影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

彭浩翔为金培达删改影片情节

http://ent.sina.com.cn 2006年03月08日06:08 三秦都市报

  刚从柏林电影节上归来不久的导演彭浩翔和作曲金培达昨日出席了第十三届北京大学生电影节华语电影全国高校巡展,再次就影片《伊莎贝拉》获柏林电影节最佳电影音乐银熊奖的问题与大学生们进行了交流。因为彭浩翔的国语并不十分灵光,时不时夹杂着英语和粤语的“普通话”,而且还时常语出惊人,使得现场气氛异常热烈,笑声不断。

  彭导只爱电影

  “电影就是我生活的全部”,彭浩翔的开场白很是虔诚。他说:“除了电影我什么都不喜欢,每天一起来就开始做电影,如果不做电影,我就不知道自己该做什么了。”同时,彭导也有些黯然的感慨,做电影最难的就是没有钱,所以他经常拍一些低成本的影片,但总算做的是自己最爱的事业。

  为音乐而改情节

  影片《伊莎贝拉》不久前获得了柏林电影节最佳电影音乐银熊奖,此番获奖可是两人多年默契合作的结果。曾经为《如果·爱》、《旺角黑夜》、《异度空间》等影片编曲的著名音乐制作人金培达与彭浩翔已经不是第一次合作了。他们二人合作的模式用彭浩翔的话来说,“经常是我还没写完剧本,他就拿一个CD给我,我是一边听CD一边写剧本,所以音乐很早就渗透在剧本里了。”有时为了突出音乐,彭浩翔甚至删改故事情节,他认为,“当音乐已经到达情感的极致时,就不需要对白,只要音乐就够了。”

  片名与女主角同名纯属巧合

  因为影片中女主角梁洛施的英文名刚好也是“Isabella”,所以有观众提出是不是因为她的名字才选她做女主角的。彭浩翔导演否认了这个说法,“其实是先选了梁洛施当女主角,而电影的名字我一直都没有想好。后来刚好听说了她的英文名,觉得很好听,而且翻译成中文是‘上帝的承诺’的意思,和影片很搭配,所以最后就选择了这个名字。纯粹是巧合。”本报记者 王娇莉

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有