自去年徐克导演的电影版《七剑》火了一把之后,由他监制的电视版《七剑下天山》的亮相成了近期的热门话题。由于对梁羽生原著进行大肆“篡改”,特别是像楚昭南由反派向正派的大逆转等颠覆性改编,让许多武侠爱好者不能容忍。网上网下,武侠迷们纷纷把原本留给《神雕侠侣》的口水提前赐给了《七剑》。
武侠迷:特技太假了
随着观众观剧口味的日益多样化,由名著改编的武侠影视剧已是众口难调,就像张纪中的每一部武侠剧登场,都无一例外地遭到武侠迷们的责骂。《七剑》在央视八套登场后,同样难逃热门武侠剧遭遇网友、观众大量口水的“讨伐”。
一位白领观众对笔者反映:《七剑》播出后我连看五天,感觉该剧就像是把哈利·波特的魔法故事加时空错乱的中国武打,剧中的特技做得“不像武侠,像科幻”,“太假了”。与此同时,网友对电视剧过多改动原著也有很大意见。有网友发表意见说:不是想攻击大师,但作为武侠迷,我个人觉得,梁羽生大部分作品都算不上精品,描写不生动,人物无性格。小说本身就有问题,想成为武侠世界的经典人物,实在太难。所以,改梁羽生原著,不是问题。“但问题是———不能改得比原来更差。”
专家:犯了改编的大忌
很多观众看过《七剑》后,反映剧本漏洞实在太多。网上不少武侠迷挑刺说:第一集就把我给吓着了。晦明大师送七把剑给七个人,给赵文卓的由龙剑开始只是一个剑柄,然后貌似意念的两条龙在剑中生长,当着全国观众的面,一个剑柄长成了一把长剑。这是哪里的铸剑法?也有网友称,韩志邦和武元英上山的时候还是两个普通人,拿了把剑,下山就成了大侠,飞檐走壁,低空飞行信手拈来。
一位影视圈专家认为,武侠名著拍电视剧,是否遵循原著一直是观众判断作品好坏的主要标准,《七剑》恰恰在这方面犯了大忌:不仅将主角由原著中的凌未风改成了一个跑龙套的,而且还把原著中的叛徒楚昭南“升华”为一个大英雄,给予他第一男主角的荣光,生生给他加上与多位女人之间大段的爱情戏。“如此不切实际的改编又怎能让那些被原著所吸引的观众忍气吞声呢?”
竞争对手:前后堵截
以往花巨资打造的武侠电视剧一定是收视的保障,尽管遭到大量的口水,客观上最后的收视率仍然能让片方赚得盆满钵满。而今年《七剑》遭遇非议的同时,还不幸撞上了日剧《白色巨塔》、在湖南卫视热播的港剧《金枝欲孽》等片的夹击。
上周末开播的打着“史上最强日本偶像剧”旗号的《白色巨塔》,以紧凑的剧情、强大的演员阵容,力挽日剧渐衰的颓势。虽刚播出几集,且播出时间又比较晚,但《白》剧已在观众中积累了一定的口碑。而湖南卫视热播的《金枝欲孽》,人气持续高涨。《七剑》同时遭遇日剧与港剧的疯狂围堵,也算是生不逢时。□刘小军