■文/本报记者王磊陈熙涵
根据美国记者、作家埃德加·斯诺撰写的《西行漫记》(又名《红星照耀中国》)改编，融合埃德加·斯诺、路易·艾黎在延安的传奇经历，话剧《西行漫记》即将在上海话剧艺术中心开排。这是著名纪实作品《西行漫记》首次以话剧的形式与观众见面，2小时的话剧将浓缩斯诺当年的笔记、图片等历史资料，以及上世纪30年代中国共产党人在延安的生活情
景，观众熟悉的加拿大籍演员大山，目前是扮演斯诺的热门人选。
历史人物将超过30个
话剧《西行漫记》由两条主线构成，在取材斯诺《西行漫记》的主体内容的同时，包含斯诺上世纪20年代末到40年代初在中国“寻找传说中的赤匪”的经历。重点描写斯诺在延安采访的所见所闻，通过斯诺的视角解读上世纪30年代的中国以及延安时期中国共产党人艰苦卓绝的奋斗历程。
为了艺术地再现历史人物与历史事件，话剧舞台上由中外演员扮演的历史人物将超过30个。其中涉及影响中国历史进程的重要人物有毛泽东、周恩来、宋庆龄等，以及埃德加·斯诺、路易·艾黎、富兰克林·罗斯福等7个外籍演员扮演的角色。制作人李胜英介绍，目前正在全国范围内招募外籍演员，观众熟悉的加拿大籍演员大山，是扮演斯诺的热门人选。
200万投资亟待支持
作为纪念中国共产党建党85周年与纪念红军长征胜利70周年的献礼剧目，大制作话剧《西行漫记》将于“七一”前夕隆重推出，目前预计所需投资的200多万还亟待来自社会的大力支持。据悉，“中心”总经理杨绍林、制作人李胜英、导演熊源伟以及埃德加·斯诺的扮演者和剧组的主创人员近日将赴革命圣地延安体验生活。
剧作家兰晓龙当编剧
据悉，担任话剧《西行漫记》剧本改编的是去年获老舍文学奖优秀戏剧剧本奖的军旅剧作家兰晓龙。兰晓龙1997年由中央戏剧学院毕业后进入北京军区战友话剧团，成为职业编剧，经部队磨练，以反映部队题材的《爱尔纳·突击》等优秀剧作获得社会各界的好评。说起他和上海话剧艺术中心的合作，还有一段曲折的经历。他原本计划为话剧《秦始皇》担任编剧，可听说“中心”要将《西行漫记》作为2006年度的重头戏后，认为非常具有挑战性，因此主动请缨担纲《西行漫记》的编剧。
相关链接
斯诺和《西行漫记》
斯诺1927年起从事新闻工作，1928年第一次来中国，1936年访问了陕北根据地，第二年写成了《西行漫记》(又名《红星照耀中国》)一书，介绍了中国共产党领导下的中国革命斗争和中国工农红军二万五千里长征的光辉历程。1937年10月，英国伦敦维克多·戈兰茨公司出版该书。这本书就是斯诺写的关于红色中国的新闻报道集，也可以说是报告文学集。以后，此书以近20种文字翻译出版，几十年间几乎传遍了世界，成了著名的畅销书。
1938年2月10日，由胡愈之策划，林淡秋、梅益等12人集体承译，以复社名义出版的《RedStarOverChina》第一个中文全译本在孤岛上海问世。考虑到在敌占区和国民党政府统治区发行的缘故，译本改名为《西行漫记》。此书在短短的10个月内就印行了4版，轰动了国内及海外华侨聚集地，在香港及海外华人集中地还出现难以计数的该书重印本和翻印本。
《西行漫记》中文译本书影。
大山是目前扮演斯诺的热门人选。
斯诺1936年在陕西的留影。
