《无极》刚刚在北美上映,当地对于该片的评价也是褒贬不一。面对美国媒体的疑问,试图让《无极》踏上北美自新之路的陈凯歌一一作了回应。他坦言:他有些过于野心勃勃。
疑问一:之前《英雄》、《十面埋伏》在好莱坞上映,现在又是《无极》,是否意味着中国历史题材一哄而上?
答:我不认为《无极》跟中国历史有任何关系。目前美国有一种误解,你可以说前几部在好莱坞上映的中国电影都跟历史有关,但《无极》肯定不是。如果说《无极》跟中国文化有关,我会很高兴。我就是受到很多著名传说的启发拍摄了这部电影。比如说中国著名的神话《夸父逐日》。
疑问二:你觉得中国影迷和美国影迷对待《无极》会有什么不同?
答:我认为对于美国观众来说,他们对于中国文化还不是很了解。因此吸引他们的应该是影片中的场景、动作和情感。美国版《无极》比中国版短了整整18分钟。美国版看上去更像一个童话,更加简洁。我们删掉了一些关于命运的情节,比如将军见到满神其实要比我们现在看到的这个版本早很多。如果我们用娱乐的眼光看这部影片的话,这个美国的版本要比其他版本好很多。疑问三:有人对于影片中的一些特效提出了疑问,你认为CG(电脑制作)技术是否运用得当?
答:其实,当初我们只是决定在银幕上创造出一个新鲜和美丽的世界。这个世界是怎样的呢?就好像是在昨天晚上刚刚创造出来的一样。我承认,在很多拍摄上,我也许太过于雄心勃勃了。我就像一个怀孕的妇女,急着想看到自己的孩子会是一个什么样子。其实在整部影片拍摄的过程中,我不断地被告知,我应该更耐心一些。我想在我的下一部影片中,肯定不会有那么多的CG镜头出现了。下部影片我一定不会再那么急功近利。施庆