用图片和文字来宣传沈阳本是一件好事,但是如果内容错误百出就适得其反了。近日,家住和平北大街的沈阳市民赵鸣健给本报寄来了一封信和一张名为《十二清帝像及铭文》的宣传小册子,这是他在日前逛庙会时买的,他在文中详细标注了小册子上的多处错误,并建议有关部门应该予以修正。
小册子错误百出
记者从这张小册子上了解到,这是一张以清朝十二帝、实胜寺、太平寺等为内容的一个宣传册,印有清朝十二帝的画像以及几大寺庙的图片,但里面却是错误百出。除了错别字,很多内容也和历史不符。市民赵先生在来信中指出,在《骆驼传奇》的介绍中,“表归顺之诚”被写成了“表归顺之城”,“降魔杵”被写成了“降磨杵”;在《十二清帝像及铭文》中,将“好学敏求”写成了“好学敏术”,“励精图治”写成了“厉精图治”,“爱新觉罗”写成了“受新觉罗”,日本“投降”写成了“投隆”,类似的错别字还有很多。在小册子中,人类发展的轨迹被推到了30万年以前,这和以往的历史是不相符的,因为在中国的考古发现中,元谋人距今已经有170万年的历史了。
一元“流毒”横行多年
记者在小册子上看到,除了“思因图片资料社”和“两元”的定价外,并没有相关政府部门的监制或出版的字样,这让人不免对小册子的“正规性”提出了质疑。赵先生在信中最后表示,“希望有关部门能够对这类小册子进行修正,然后正式出版发售”,显然他对小册子已经有了一个初步的认定。记者随后采访了解到,这类小册子目前在沈阳的种类很多,并不是正规的出版宣传资料,而且流通了五六年了,虽然错误存在,但是一直也没人去改。赵先生说,虽然这本小册子标价两元,实际一元钱卖给读者,但这一元钱却对沈阳的形象造成了极坏的影响。
专家呼吁铲除“流毒”
就此记者采访了几位民俗学、满学的专家,他们的意见非常一致:尽快铲除“流毒”。民俗学者齐守成告诉记者,这个小册子他也看到了,里面的错误确实不少,而且流通的时间也不短了。他表示,用小册子等形式宣传沈阳是一件好事,但是作为一个文化名城,相关的资料一定要严谨且要尊重史实,这不但对沈阳人将起到很好的教育作用,对来沈的游客也是一个很好的宣传,如果有了错字乃至史实性的错误,那后果是相当严重的,建议有关部门组织专家、学者专门就沈阳的各个人文景点和名胜古迹的宣传进行修正和把关,由政府有关部门来牵头出版,这样才能杜绝错误的发生。几位满学学者则建议,内容严谨、准确的小册子是宣传沈阳文化产业的一个捷径,不应该把它列入收费的项目中。记者电话:13504040038