蔡依林“龃龉”错唱成“组雨”_影音娱乐

蔡依林“龃龉”错唱成“组雨”



http://ent.sina.com.cn 2006年10月13日02:30 沈阳网-沈阳晚报

　　蔡依林近日将在悉尼举行个唱。她虽扬名歌坛，中文却很差。据台湾媒体报道，最近她翻唱王菲的《怀念》，歌词中“未完的‘龃龉’（原意为牙齿上下不整齐，引申为争执不和，音为jǔyǔ）”她竟唱成“组雨”，被网友发现，她经纪人蒋承缙坦承唱错，会在演唱会上更正。

　　;经纪人蒋承缙表示，蔡依林配唱时曾对“龃龉”的发音提出疑问，当时制作部经理

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

告诉她发音为“组雨”，她跟着照唱，加上制作人菘来自新加坡，也没发现有误。她之前也曾把成语“牛刀小试”说成“小刀一试”被取笑。（固山）