|
不支持Flash
|
|
|
|
刘兰芳弟子梁军被指说情色评书惹争议 评书《金瓶梅》遭网友板砖http://www.sina.com.cn
2007年01月09日09:00 上海青年报
近日,一段评书版《金瓶梅》的段落被网友推荐给了某网站,一时间众人惊动——传闻了一年多之后,评书《金瓶梅》似乎终于露出了它的冰山一角,仅此一角就已经掀起大波,有媒体甚至用“郭德纲”的案例来比作写评书、说评书的作者梁军。 《金瓶梅》从诞生那天开始,就引发了中国社会,尤其是文化界不断的争议。时至今日,这部作品已经被认定为一本比较特殊的明清小说名著了,但一旦有人希望用其他的方式将这本作品推广开去,各种质疑和争议就随之而来。显然对评书版《金瓶梅》的作者梁军来说,他完全预料到这次争议将引发暴风骤雨,不过或许正如他所说:“争议是一件好事。” 梁军口称恩师的刘兰芳,似乎对此并不支持,传统评书界对此也并不表态,梁军承认:“录制评书版《金瓶梅》完全是个人的事情,而且,除了录制过一个小样以外,还从未公开表演过。” 本版撰文记者 刘嵩(署名除外) 《金瓶梅》目前是小样不是定稿 网络上,一段《金瓶梅》的评书录音已经不胫而走,作者梁军表示自己与此无关,他尤其强调:“这不是定稿,这是以前录制的一个小样,至于它怎么上网的,我本人不知道。”梁军介绍他自己此前曾经录制过一批小样毛遂自荐给广播电台,希望能够播出自己的作品,他说:“很多媒体都有这样的小样,但这个小样不是定稿,而我没有机会播放自己定稿的95回《金瓶梅》。”但是不知道为什么,这段似乎并不完全“干净”的小样就这样上网了。 梁军强调:第一,这个小样的很多细节不应该被理解为“色情”,比如“上炕”,他本人的理解就是一种山东的地方风俗;第二,这个小样和定稿是有差距的,他觉得既然人民文学出版社出版了删减版《金瓶梅》,他就可以将这部作品做一个评书式样的改编,并且在说书以前要“完全删除其中色情的部分,你可以把它理解为一部政治经济文化的历史小说。”他称自己曾研读这部作品14年,所以立志要改编评书将它推广出来。 《金瓶梅》未得到刘兰芳的认同 自称是刘兰芳的弟子,梁军的名气却无法和他的师父相提并论,梁军解释说,评书《金瓶梅》没有得到刘兰芳的支持,完全是自己的事情。至于其中原因,梁军的理解是刘兰芳觉得争议太大,而梁军自己却并不认为争议是一件坏事。梁军说:“师父是师父,学生是学生,学生也可以有自己的创作,师父是否支持并不完全重要。”他希望争议的存在能够带来前进,能够改正不足,能够有所发展。 至于梁军和刘兰芳的师徒名分则尚未有官方的考证,不过据他自己说:“擅长说《红楼梦》之类的文化题材,说不好《岳飞传》这样的武打戏。”可见即便作为刘兰芳的徒弟,梁军却未必继承了师父的衣钵,所以“学生”、“晚辈”似乎更适合。“半路出家”的梁军目前是职业评书演员,不过他主要在一些茶馆、书场说书,全本主要说《红楼梦》,还说一些小故事、小段子,还算不上真正的名角,所以他也说:“目前对于评书《金瓶梅》,传统评书界还没有给予评价。” 《金瓶梅》面临有作无市的窘迫 采访一开始,梁军就道出了目前这部《金瓶梅》没有公演的状态,他甚至自嘲道:“那得有人请我说啊!”自从小样曝光,网友引发的争议和很多反弹声浪也反映出,这部作品似乎将要面临有作无市的窘迫局面。 由于这部作品的“特殊性”,一般作为学术研究和文化研究,都放在重要的位置上,相反大众传播似乎一直都没有打开局面。记者采访了一位研究明清小说史的教授,她本人也觉得:“这本书由于情节比较特别,所以想让一般人理解,还是有困难的,改编并不容易,但是能有人改编,我也不觉得是一件坏事。”起码到目前为止,中国内地尚未正式播放或者引进过类似题材的影视剧作品和改编版权,这多少说明了评书《金瓶梅》的争议可能将很长时间内,停留在网络传播在这个特殊的形式上。 刘兰芳:把《金瓶梅》说好很难 当梁军的老师、中国文联副主席、中国曲艺家协会主席刘兰芳接到记者采访电话时说,梁军确实是跟她学过评书的学生,虽然教梁军的次数并不是很多,但她感觉梁军“人挺老实的,也很好学。”但她强调说,她只是把自己的评书《红楼梦》教给了梁军。而关于梁军改编《金瓶梅》为评书的情况,她只是听他说过,并不清楚具体情况。所以不知道改得合不合适拿来说评书,“虽然《金瓶梅》中确实有大量关于妇女要求解放以及反映当时市井风俗人情的故事,毕竟‘那两万多字’(指涉及情色或色情的,记者注)是很受关注的,不是容易简单回避和处理好的。” “不过我还是希望他能把评书说好。”刘兰芳说,对于梁军改编《金瓶梅》为评书的举动,她表示理解。她觉得年轻人有想法是好事,如果真能改编得好更好。她认为,目前的评书界确实也需要创新和新人,甚至她这样的老艺术家都在不断追求创新——最近即将在中央人民广播电台播出她的新评书《古今荣辱谈》,就将给大家耳目一新的感觉,她说年轻人如果肯创新还是值得鼓励。“何况毕竟有人愿意出钱请他录这样的评书,也很难得”,“祝愿他能做好吧。”她语重心长地说。 据《成都商报》 ■业内评价 曲艺专家表示担心 中国艺术研究院曲艺研究所所长吴文科表示,目前评书确实不是很景气,年轻人有勇气来说古典名著,非常难得,应该鼓励。但他同时表示担心:“如果不到40岁,生活阅历就非常少,这时候来说古典名著,是不是有能力来把握?”他认为,只要把《金瓶梅》的情色内容删除,书中反映的市井百态当然可以说。“但说书不是简单的念书,《金瓶梅》的结构缺乏那种悬念性,改编成评书有困难,改不好的话,对古典名著也是一种不尊重。” 电台态度审查通过就能播出 一位电台负责人说,如果评书版《金瓶梅》通过审查就可以考虑播出。他还表示,评书界有个说法是“生书熟戏”。老评书受众肯定要小,《金瓶梅》之前没人说过,听众可能会感兴趣。 ■网络回音 网友评价褒贬不一 听过网上一段评书的网友对梁军的举动评价不一,争论非常激烈。支持者认为,拿现今来说,比《金瓶梅》更加露骨的书籍也比比皆是,但那些垃圾书籍,除了专写男女之事的那点勾当之外,是不存在什么价值的。对于梁军来说,修改《金瓶梅》为良家评书版本,对社会来说是起一个正确的引导作用。 也有一批网友对梁军的行为提出严厉批评,斥责梁军,“别说你高尚,谁也掩盖不了那些情色内容对读者的影响。在光明正大的理由背后,往往隐藏着一个阴险无耻的影子。”更多的网友对梁军的动机表示怀疑:“想说评书,说什么不行,搞一个情色小说《金瓶梅》来说事,自我炒作的目的太明显了。” ■相关人物 梁军简介 原是一名外企日语翻译,工资待遇优厚。但工作时间长了,他对现有生活感到厌倦,于是决定去学评书。“为什么我不可以去说评书?” 三年前,梁军以刘兰芳评书爱好者的身份给刘兰芳打了电话,并幸运地得到允许前往刘老家中。到刘老家后,他提出了拜师请求,结果顺利通过了刘老的现场考核,被收为学生。 |