别让“热炒”成“冷盘”

　　王磊

　　美国电视连续剧《越狱》终于要正式在国内亮相了。和多家地方电视台竞争之后，央视以“非常便宜”的价格获得了这部美国2005年度电视收视第一的电视剧。据说，该剧的“第一季”已经排上了春节后的播出档期。

　　听到这样的消息，相信大多数年轻观众会表现漠然。这些《越狱》的目标消费人群，大多已经通过各种途径，对“第一季”的情节了如指掌。央视的首播对他们而言只是“重播”，而计谋悬疑和让人眼前一亮的主角，在“重播”时的吸引力也将大大缩水。

　　这不免让人想到《疯狂的主妇》引进后，在国内收视“创新低”，以及经典电影《钢琴家》在国内冷清的票房。尽管一个是“金球奖”的大热，一个曾问鼎“奥斯卡”，原本以为能借到海外追捧的“东风”，却不想因为引进滞后，而成为“收视毒药”。

　　影视剧毕竟是一种“消费品”，而在讯息发达的今天，市场考量也不应该只盯着国内，以为“独家引进”就能在收视上独占鳌头。电视快餐的“保质期”原本就不长，更不用说被炒得火热的海外剧，引进也应该“趁新鲜”。要知道，就在《越狱》第一季谈妥引进、进行翻译配音之时，《越狱》第二季已经在美国电视剧排行中跌出前十名。“热炒”，有可能已成了“冷盘”。