《羊城暗哨》闹出版权纠纷

　　广东作家陈残云之女称著作权受侵犯

　　本报记者陈明辉

　　号称改编自同名“红色经典”电影的电视剧《羊城暗哨》将于今晚在上海东方电影频道3集连播，不过该剧现在很可能惹上“官司”———电影《羊城暗哨》已故编剧陈残云之女陈茹昨天对本报记者表示，电视剧《羊城暗哨》从开拍到现在都没有联系父亲或是自己，这是一种典型的“侵权行为”。

　　原编剧之女：改了情节也是侵权！

　　由上海电影制片厂摄制的电影《羊城暗哨》在1957年公映，风靡一时，被誉为“红色经典”。该片由真实案件改编，编剧是广州著名作家陈残云，陈残云于2002年去世。而电视剧《羊城暗哨》的出品方则是上海电影集团和广东润视，主演包括王学兵、张歆艺等，在之前一系列宣传活动中，媒体提到该剧都以“改编自红色经典”为卖点。

　　陈残云之女陈茹对记者表示，昨天早上她在网上看到新闻，发现“根据红色经典翻拍的电视剧《羊城暗哨》”即将播出，觉得十分惊讶和气愤。“我父亲是电影《羊城暗哨》的编剧，按照法律他拥有该片的著作权。父亲去世后，作为继承人的我也就自动拥有该著作权。电视剧《羊城暗哨》号称是翻拍我们这部‘红色经典’，但它从开拍到现在播出，都没有联系过我们，这是一种侵权行为。”

　　陈茹还表示以前有很多影视公司希望把《羊城暗哨》改编成电视剧，“但是我父亲和我都不同意，我们认为电影已经是经典，就让它留在观众的记忆中吧，没必要拍成电视剧”。

　　根据报道，电视剧《羊城暗哨》在情节上和电影版已有非常大的不同，但是陈茹仍然认为其中有侵权的成分：“既然改动了那么多，为什么还保留《羊城暗哨》这一名字？还说是‘翻拍经典’，这简直就是剽窃。而且剧中还保留了八姑、梅姨这两个原先电影里就有的人物。”

　　记者问她会否采取法律行动，陈茹表示还要进一步咨询法律专家：“明天我会和广州市版权局的一位负责人聊聊……但不管如何，虽然电影《羊城暗哨》是由上影厂拍摄，但是他们没有征得我们同意就将它改拍成电视剧，我认为这就是一种侵权行为。”陈茹还借此呼吁“要保护老作家的合法权益”。

　　出品方：上影拥有《羊城暗哨》版权

　　记者随后致电广东润视宣传负责人张小姐，她表示在电视剧《羊》剧里，润视和上影集团是合作关系，“据我所知，电影《羊城暗哨》由上影厂摄制并出品，上影集团拥有《羊城暗哨》的版权，所以不存在侵权问题。”记者又致电上影电影频道总编室，一位工作人员表示上影集团向来十分注重知识产权，所以应该不会做出侵权行为。

　　王学兵版《羊城暗哨》登上小荧屏

　　（Robby／编制）