《十三行商人》搅热濠江

　　粤港澳三地演员同台演出

　　本报记者区健妍摄影黄海忠

　　5月5日晚，澳门文化中心剧场座无虚席。应澳门文化局的邀请，大型粤语版话剧《十三行商人》作为第十八届澳门艺术节开幕式剧目隆重上演。与以往不同的是，剧组特邀了香港和澳门当地多位演艺人士加盟。粤港澳三地演员同演一台戏，这在中国艺术舞台上还是破天荒的第一次。

　　澳门：公开招募西人跑龙套

　　早在一个多月前，澳门文化局在网上发布了一则招募外国人加盟话剧演出的启示。消息传开后，有10多位外国籍的澳门人立即表示“有兴趣参演”。来自澳门大学的德国籍老师罗景山（中文译音）率先前往应聘。他是一位话剧业余“发烧友”，长相很“西人”，能操一口流利粤语，舞台感觉也不错，澳门文化局当即表示“PASS”（通过）。他被告之，“一个月后，将和来自广东、香港的演艺人士一同演出粤语版精品话剧《十三行商人》。”

　　和罗景山同时过关的还有三位葡萄牙籍的“澳门人”，当中有大学生、白领，全都没有接受过正规的演艺训练。虽然他们在剧中饰演一群“清代到广州做生意的外国人”，但这些外国朋友并不介意当群众演员，因为最重要是“Enjoytheplay（享受演出过程）”。

　　香港：女学生饰演“茶艺女子”

　　在香港那一边，同时在紧张排练的还有10多位来自嘉诺撒圣心书院的女中学生，她们大部分是F3（相当于内地“高一”）的学生。在新版《十三行商人》中，这群青春靓丽的小女生演出一群精通茶艺的女子，并且要来一段精彩的中国舞。

　　这群在香港土生土长的小女生，深受着西方文化的影响，很多人并不了解中国茶艺，要在剧中把茶艺女子演得惟妙惟肖，确有难度。为了让香港学生更“入戏”，剧组特地委派了指导老师给她们讲戏，教她们如何在戏中表达感情。让人惊喜的是，仅仅是几天后的第二次彩排，香港小女生的表演已经脱胎换骨，让人惊喜不已。

　　广东：老戏骨赞新丁很合拍

　　在新版《十三行商人》的演出中，主要演员还是来自广东话剧院，当中包括杨汉生（饰演“潘亦仁”）、陈伟榕（饰演“潘维观”）、吴志萍（饰演“叶文秀”）等。首次和澳门、香港的非专业演艺人士合作，对于这群“老戏骨”来说也是一次挑战。

　　在剧中饰演“三姨太”的著名演员吴苏妹告诉记者，“开始确实很担心，怕他们不懂演戏，怕大家语言不同，‘鸡同鸭讲’很难沟通，但后来发现这些担心都是多余的，大家几乎是一拍即合。”

　　“英商大卫大闹潘府”是全剧的重头戏，也是最多演员同时出现的一幕戏。澳门演员在全剧的演出就是要在这一幕中露脸10分钟，虽然没有具体对白，但他们的一举一动对于整台剧的节奏控制非常重要。导演王佳纳在彩排时只简单表达了几句，澳门演员立即理解了自己的角色定位，现场发挥自然而流畅。广东专业演员对他们的评价是演得“上了身”！“他们真的好像19世纪到广州的外国人！”

　　演出大获成功，观众掌声不断，演员先后三次谢幕。广东省文化厅厅长曹淳亮表示，三地演艺人士在《十三行商人》中的同台演出经验，对于今后促进三地文艺的密切交往及推动泛珠三角文化合作具有重要意义。眼下，粤港澳三地正在筹划创作一个粤剧剧本，也计划由三地演员同台演出，各种舞台艺术的合作未来肯定越来越多。

　　《十三行商人》促进粤港澳文化合作

　　（Robby／编制）