美国的蓝莓派法国的红气球

　　王家卫和侯孝贤，两个华人导演的佼佼者，初次导演的英语片和法语片，都来到了戛纳参赛。东方和西方，也许距离并不遥远。

　　撰稿摄影／董铭（发自戛纳）

　　虽然今年没有华语电影参加戛纳电影节的竞赛单元，但是由两大华人导演执导的外语新片同样吸引了大家的注意。王家卫的首部英语片《蓝莓之夜》，诺拉·琼斯与裘迪·劳双星加盟，又一次以迟到的荣誉入选戛纳，并成为开幕影片。另一边，侯孝贤的首部法语片《红气球》也以朱丽叶·比诺什的出演，闪亮入围"一种关注"单元。

　　一个是蓝色弥漫的纽约，夜晚飘荡的是口琴与吉他的旋律，伴随着地铁飞过的轰鸣声。一个是红色点缀的巴黎，白日里树阴下回旋的钢琴触击，洒落在每一条小路的长椅上。这两组极具代表性的西方景色，这次落到了东方人的眼里，自然会有所不同。无论是细节还是主旨，都让观众体会到，一百个人眼里，有一百种美丽存在。

　　《蓝莓之夜》里的吻，阐释了王家卫自己对爱情理解的独特思维。在王家卫眼里，中国和西方，对一个吻有完全不同的意蕴理解。他想做的是不带任何猎奇色彩的，传达一个中国含义的吻，哪怕接吻的双方是美国人和英国人，他们的吻传达的还是东方人的心灵接触。王家卫精心构思了《蓝莓之夜》的几组接吻镜头，让两位情侣演员在3天内接吻不下150次，算是打破了一项重拍纪录。这个"奶油之吻"的含义让吻前吻后的人物关系变得微妙，毫无疑问就是整部影片的点睛之笔。影片开始时，裘德·洛在吧台后面，偷偷地吻了熟睡的女孩，带走了唇边的奶油，也留下一个回归的承诺。于是在最后一段，远在内华达千里之外的女孩又回到了纽约，还"钥匙"的人还需要一个清醒的、兑现承诺的吻。对于这个关键的细节，王家卫显得十分得意，在记者发布会上笑称"稍后在私下细谈"，想来是还有更多意喻。

　　《红气球》里的"关键角色"自然是那天空中飘荡的红色天使，在侯孝贤的手中，它已经从一个儿时的玩伴，变成了童年经历的审视者。并不多的几组镜头，让红气球一直和西蒙的生活保持着距离，用于不让孩子知道自己的存在，更不愿介入到孩子与单身妈妈的生活中，只有新来乍到的女留学生偶尔提及。

　　更多东方的文化思维，被安置在《红气球》的背景之中，比起《蓝莓》的隐晦，侯孝贤更加确定地让观众知道，这就是中国人眼中的巴黎，奥赛博物馆的美不仅仅在画中，也在屋顶上。

　　比诺什扮演的苏菲，只是个喜好中国木偶艺术的普通法国母亲，她的表演局限在一个单身母亲和艺术家之间，不需要多大的发挥，唯一的矛盾场景也只是和邻居的纠纷。这种生活在如今的法国并不罕见，父母在外要面对工作和社会的压力，回家后还要照顾孩子的生活学习。这种身份早已不需要特意转换，比诺什本人的生活经验，足够让她了解影片中苏菲的心情。每当苏菲从烦恼中解脱，面对孩子和朋友时，她温柔善意的母亲形象如同另一个红气球，这实在也正是侯孝贤自己的家庭观念。

　　对于喜爱电影，喜爱戛纳电影节的观众，忽略奖项的得失遗憾，我们反而可以更加关注电影本身，毕竟每一部优秀的影片，都是一次心灵的接触，《蓝莓之夜》与《红气球》讲述的同样也是我们渴望的生活颜色。