|
不支持Flash
|
|
|
文娱·导视——电视剧《双面胶》“篡改”小说结尾http://www.sina.com.cn 2007年11月18日01:10 北京娱乐信报
小说《双面胶》曾经火爆网络，话剧《双面胶》那时也是天天满场。昨晚，由滕华涛导演，潘虹、李明启、海清、涂松岩主演的电视剧《双面胶》又与北京观众见面，“婆媳题材”这段时间将成为北京观众关注的热点。
故事 “非一般”的婆媳题材 网络小说《双面胶》讲述的是很常见的婆媳题材的故事，然而这个普通的题材在作者六六的笔下却显得非同一般：上海姑娘丽鹃嫁给了一个大学毕业后留在上海工作的东北小伙子亚平。亚平在丈母娘家的帮助下，在上海买了房子成了家。婆婆传统思想严重，与丽鹃现代的生活方式完全冲突，婆媳之间的矛盾与日俱增，摩擦不断升级……最终一家人反目成仇，在婆婆的调唆下，恼羞成怒的老公将提出离婚的妻子殴打致死……小说在网络上传播时影响极大，作者六六也因此一炮而红。 与小说相比，电视剧的内容更加丰富，之所以说这个婆媳题材“非一般”，因为电视剧的编剧也是六六本人，六六生动的语言风格在电视剧中得到了淋漓尽致地发挥，整个电视剧的基调轻快活泼，让人觉得十分可乐，但同时快乐中又蕴涵着种种无奈和心酸。电视剧长达２２集，为了扩充内容，六六在电视剧中又刻画了另外一个上海家庭，这个家庭的主妇来自外地，和女主人公丽鹃是同事，嫁给了上海人，尽管为上海家庭“做牛做马”，但始终无法融入对方的家庭，两个家庭的故事同时展开，互相比较，给观众更深刻的印象。 主角 编剧妈妈推荐男主角 《双面胶》由滕华涛执导，剧中男女主角的扮演者是青年演员涂松岩和海清。海清曾经出演过热门剧《玉观音》，涂松岩的作品则有《关中女人》等，两人的知名度都不算太大。据滕华涛导演介绍，演员他也考虑了很长时间，选海清出演是因为看过她的话剧，她表演时的张力很强，而涂松岩入选男主角则是编剧六六妈妈的推荐，“老太太是一个电视剧迷，什么电视剧都看过，知道很多我都不知道的演员，我们要拍这个戏的时候，正发愁找什么男演员呢，老太太就推荐了涂松岩，看了他的《关中女人》，觉得他适合这个角色，我当时也想起来，看过涂松岩的话剧，很不错，正合适，他就演了。”滕华涛说，这部电视剧可以说是对两个人的演技一次重大的考验，因为《双面胶》场景很少，大部分都是夫妻俩的对答，“两人最长的戏大概有１０分钟，就他们俩说，你一言我一语，一大篇下来，动作非常少。这种最生活化的语言能否吸引观众，这就考验他们的演技了。”但滕导对两人的表现非常满意。 配角 潘虹、李明启各个出彩 《双面胶》中的配角都是名角。两位资深前辈潘虹和李明启分别出演丽鹃和亚平的母亲。“其他演员我们都用了年轻人，但这两个角色必须是有实力和演技超强的上，潘虹和李明启的表演可以说为整部戏增色不少。”滕华涛说，这两个老演员可以说是这部电视剧中最早定下的两个人，“潘虹老师就是上海人，李明启老师是东北的，两人在剧中都是使用自己的方言，两人用自己的特色在这个小家庭中展开了斗争。”滕华涛说，潘虹在接这个戏的时候非常犹豫，因为看了剧本觉得有侮辱上海人之嫌，此后，导演连续长时间打电话给她，给她做思想工作，一而再地向她解释，潘虹终于同意拍这个戏，“她接下来之后就很豁得出去演，还对剧本里的台词提出了一些意见，让那些台词更有上海味。” 结局 比小说温情了许多 与小说相比，电视剧的结尾温情了很多，在原著中，最后这一家人是以老公挥拳暴打媳妇致死的惨烈悲剧结尾的，这个结局曾经让许多读者极为震撼。在改编成电视剧的过程中，考虑到受众的观感，导演就采用了更加“光明”的结尾——媳妇把孙子带到了婆婆的病榻前，让老人安宁地告别了人世，婆媳间一切恩怨都在血缘和生死面前被亲情化解了。 滕华涛导演说，这部电视剧他最初拍摄了两个结尾，一个就是根据小说原著拍的，一个是改编之后温情的结尾，但最后他还是选择了温情的一个，“因为这部电视剧整体基调都是轻快、活泼的，最后剪片时不忍心用残酷的结尾，与整体也不太吻合了，所以选择了温情的结局。” 意义 必将引出社会思考 和去年热播的电视剧《新结婚时代》一样，《双面胶》将会是一部引发社会讨论的电视剧，“结婚不只是两个人的事情，更是两个家庭、两种文化的结合，处理好家庭关系是一门学问”，这将是《双面胶》带给观众的思考。《双面胶》有许多明显的婆媳关系问题，比如“婆婆不满媳妇乱花钱”、“急着抱孙子媳妇却不想生”等，也有许多新的问题，比如南北地区的夫妻差异、房子带给现代人的压力等是这部戏的另一个主线。 信报记者 任嫣 不支持Flash
|
