约翰·勒卡雷“史迈利三部曲”出版
本报讯（记者卜昌伟）上海人民出版社昨天透露，英国著名推理小说大师约翰·勒卡雷的“史迈利三部曲”——《锅匠，裁缝，士兵，间谍》《荣誉学生》和《史迈利的人马》日前已由该社引进出版。这次出版是大陆第一次完整展现三部曲的风貌，其中《锅匠》采用了董乐山的译文，《荣誉学生》则是第一次在国内出版。
“史迈利三部曲”是约翰·勒卡雷冷战系列的重磅作品，讲述的是英国情报组织“圆场”的乔治·史迈利和前苏联克格勃“中心”的老狐狸卡拉——史迈利的另一个自我，在世界各地斗智斗勇的故事。在《锅匠，裁缝，士兵，间谍》中，一个外勤人员的告密搅动了“圆场”的平静，原来“圆场”十几年来一直潜伏着苏联情报头子卡拉安插的双面间谍，且是“圆场”四位高层中的一位。已被迫退休的史迈利奉命出山调查幕后主使。在《荣誉学生》中，史迈利临危受命整顿元气大失的英国情报局，得知苏联情报头子卡拉在东方进行神秘勾当，即刻派出左右手“荣誉学生”前往追查。在《史迈利的人马》中，曾潜伏在苏联中央的老将军和双面线人被杀，两人生前拼死保护两项证据。史迈利召集老人马穿行于欧洲大陆，解密“睡魔的故事”。
史迈利堪称约翰·勒卡雷最经典的人物形象，他或主角或配角地出现在勒卡雷的很多作品里。在这三部曲中，史迈利的魅力展现无遗。他充满智慧、不屈不挠，但行为低调、不修边幅，人道和悲悯是他骨子里的东西。他是温和的自由派，既亲身体会了冷战的疯狂，又很难不保持疏离、批判的态度。勒卡雷说：“史迈利是我的斗士，我的代言人，我的游侠骑士。”正因为史迈利这个形象栩栩如生，他逐渐脱离了勒卡雷的限制，就像托尔斯泰笔下的安娜·卡列尼娜脱离了作者的意愿而选择了卧轨自杀的结局一样，史迈利“用太过苍老的眼光看世界”，三部曲后便完成了自己的使命。
约翰·勒卡雷1931年生于英国，18岁便被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作。退役后他在牛津大学攻读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部，同时开始写作。1963年他以第三本著作《柏林谍影》一举成名，从此奠定文坛地位。
