65岁朱利安 捧回布克奖
《终结的意义》获英文小说最高奖 明年将出中文版
65岁朱利安 捧回布克奖
布克奖一直以来都是众多英文小说作家追求的目标，能荣获布克奖的作品几乎已经成为“最好看的英文小说”的代名词。今年捧得布克奖的作家则是65岁的英国作家朱利安·巴恩斯。英国当地时间昨日上午，他凭借其广受好评的小说《终结的意义》获奖。
四次入围 “把获奖当做买彩票”
据国外媒体今日凌晨报道，朱利安·巴恩斯在领奖时表现从容，颇具绅士风度，其间一直报以优雅的微笑。
他首先感谢了布克奖的所有评委，向他们的明智致谢，还向提供5万英镑奖金的大会赞助商表示感谢，并且调侃道，“我可不想到死了才得一个‘博伊尔’。”
他所说的“博伊尔”是已故的英国作家博伊尔·本布里奇，博伊尔曾5次入围布克奖，但直到死后才得了一个安慰性质的布克奖特别奖。
在获奖后接受BBC电视台访问时，他坦言，因为获奖依赖于评委的喜好，所以就像买彩票，“布克奖时常会让人有点抓狂，所以对待这个奖最好的方式就是把它当成买彩票，一直等到中彩那天。然后你就会明白，评委会这帮人毕竟还是文学教会里聪明的家伙。”
当被问到如何花掉5万英镑的奖金时，朱利安表示：“我会去买块新表。”《洛杉矶时报》早前认为，早在本届布克奖决选名单出炉时，朱利安·巴恩斯便是夺奖的头号热门。这位英国作家已经是第4次入围布克奖，也是今年决选名单中唯一的名作家，他在等待了30年之后应该能一偿夙愿，尽管近些年布克奖一直青睐那些有市场潜力但并不很红的作家。
●中国落点
获奖小说 预计明年出中文版
记者获悉，朱利安·巴恩斯在国内已经出版过几本小说，分别是译林出版社出版的《福楼拜的鹦鹉》、《10 1/2 章世界史》和人民文学出版社出版的《亚瑟与乔治》，而这本获奖小说《终结的意义》简体中文版权也已经由译林出版社购得。本书预计将于明年出版。
除此之外，译林出版社也将出版朱利安·巴恩斯的其他作品，如1998年获布克奖提名的《英格兰，英格兰》、2008年入选《纽约时报》“年度十大好书”的《没什么可怕的》、短篇小说集《律动》和《柠檬桌子》，这些作品均将于明后年陆续翻译出版。
编译/记者张婷婷
布克奖
当代英文小说界最重要的奖项，用以奖励每年度最佳英文小说创作，而并不限于英国籍作者。该奖每年颁发一次，与诺贝尔奖一样只颁予仍在世的人。
|
|
|