日本歌唱家中岛美雪：作品滋养着曾经的华语乐坛

中岛美雪

　　很多人听过《漫步人生路》《容易受伤的女人》《恋恋风尘》，却不知这几首歌都是翻唱之作，它们背后都有同一个女人——中岛美雪。她是日本的女歌唱家、音乐创作人，还出演过影视剧、出过书、当过电台DJ，1952年2月23日出生于日本北海道的札幌市。

　　那个一年有好几个月都是白雪皑皑的地方，可能是气候原因，让这个医生家庭的女孩在创作中洋溢着诗意和纯真。白衬衫牛仔裤都可以被她穿出飒爽气质，成为舞台焦点。1975年出道，到现在已经40多年，她没有结婚，但却活得洒脱，46张录音室专辑证明了她人生的充盈。

　　上世纪八、九十年代，香港乐坛非常流行翻唱日文歌，可能因为日本与中国很近，一衣带水之下双方的艺术有着共通点，悠扬婉转或激情高昂的曲调被填上中文歌词后依旧迷人。于是我们看到徐小凤、邓丽君、凤飞飞、王菲、刘德华、郑秀文……一个个耳熟能详的华语音乐大咖都把自己的演唱打上了中岛美雪的印记。那时候香港的翻唱非常遵照原版歌曲，编曲往往直接复制，这让那时候的香港乐坛编曲水平有了很大提高。

　　进入21世纪，中岛美雪的影响力仍在延续，90后们熟悉的歌曲，譬如本多RURU的《美丽心情》、刘若英的《原来你也在这里》、任贤齐的《明天过后》、范玮琪的《最初的梦想》等都对应着中岛美雪的作品。其中，《明天过后》的原版歌曲《糸》还在日本被改编成了电影，将在2020年上映。从此，中岛美雪的歌词和曲调都有了具体人的对应。

　　期待她继续给我们带来奇迹。

　　（记者：吴龙珍）

(责编：漠er凡)