今日凌晨1时35分，我国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭，在北京协和医院辞世，享年74岁。图为左起英若诚、巴图和英达。(老北/Photocome)

　　今日凌晨1时35分，我国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭，在北京协和医院辞世，享年74岁。老北/Photocome

　　今日凌晨1时35分，我国著名表演艺术家、翻译家英若诚因患肝病导致的呼吸和循环系统衰竭，在北京协和医院辞世，享年74岁。老北/Photocome

　　英若诚先生的身体现在愈来愈好———前不久他来天津客串了老年人题材的电视剧《活个精神头儿》，最近又为英壮导演的一个描写律师的电视剧的开机仪式剪了彩，英老自嘲地对记者说：“咳，你看我净干这些个无聊的事。”