|
信报讯（记者唐峥）9月11日，中国爱乐乐团将在保利剧院举行2003－2004音乐季的第二场演出，乐团除了演奏潘德列茨基的第四交响曲外，还将请来著名相声表演艺术家姜昆联手演绎《士兵的故事》。
由伊戈尔·斯特拉文斯基于1918年创作的《士兵的故事》是一部十分奇特的作品，与其说它是一部歌剧，倒不如说它是一部风格别致的小舞台剧。由法国作家拉米撰写的脚本讲述了一位士兵在回家的路上与魔鬼打赌的故事。台上的乐队仅有七人，按照音乐学家的形象说法，“这支刺耳的小乐队……用一系列刺耳的不协和乐曲为舞台表演作伴奏。”这个融合了音乐、朗诵、芭蕾舞和现代舞、话剧等多种艺术形式的故事反映了人对物质欲望的追求所导致的魔鬼的诱惑，揭示了人性的弱点。本次演出将由姜昆担任导演，中国爱乐乐团的艺术总监余隆担任指挥。除了七位演奏家之外，我们在保利剧院的舞台上还会看到三位表演者和三位舞者，他们将共同向我们讲述士兵亦喜亦悲的故事，引领我们体验一次诗乐舞的现代焊接。
据了解，当中国爱乐找到姜昆表达了合作意向的时候，他对此也显示出极大的兴趣，尽管爱乐已经请专业人士根据法文剧本做了翻译，姜昆还是亲自请人再次翻译了一遍，并且增添了很多能让北京观众听了会发出会心笑声的细节，比如：要在音效中加入ＣＤＭＡ的手机铃声，还要在台词中加入伊拉克战争、拉登、非典、北美大停电等曾经被广大老百姓关注的社会事件。
在前期的策划会上，姜昆、余隆等进行了非常热烈的讨论。姜昆显示出对该剧的高度重视，他层出不穷的创意也令在座的每一个人都兴奋不已，戏还未开始就已经把大家的胃口吊足了。姜昆透露，要把舞台都包起来弄黑，在舞台上再搭一个台阶或者圆形台子，让乐队坐在那里，并且做一些道具装饰在乐队的周围，比如有可能做一些树墩子把乐手的谱架都罩在里面。此外他还提出不少有趣的创意，以至于余隆一半是困惑一半是玩笑地问：“你会让我穿着迷彩服、背着冲锋枪上台指挥吗？”惹得大伙哈哈大笑。
目前，这个剧目已经进入紧张的排练阶段，相信9月11日的演出将会非常令人期待。本报将继续关注本次演出的进展。张 杰／摄
|
|
|
|
| 
