信报讯(记者宗珊)《黑客帝国》在全世界范围内所产生的轰动效应，同时也让中国的影迷受益。昨天，记者从业内人士处获悉：为了打击和抵制盗版，中影公司和美国华纳正在奋力冲刺，内地观众将很有可能抢先于美国、俄罗斯、法国等60个国家和地区的观众，第一时间感受《黑客帝国3：最后战役》带来的终结震撼。

　　　据了解，目前，电影《黑客3》在中国的审查正在秘密进行，本周电影局初次审片， 虽然口头上已经通过，但目前还未在中国获得公映的许可证。所以中影方面昨天在接受记者采访时非常低调，对《黑客3》的上映也闭口不提。

　　不过记者还是从知情人士处打听到，《黑客3》此次的中国行动并不简单，涉及很多技术问题，最明显的就是怎样快速将拷贝译制成中文。目前的消息称，《黑客3》将成为中影和华夏联合发行的第二部大片，分两期上映。第一批直接在美国做好中文字幕，在内地投入100个中文字幕拷贝。而第二批则会在后期译制配音后再投入中文版拷贝。目前，发行方正在抓紧安排，如果该设想实现，将创下有史以来中国引进美国大片的最快纪录。

　　据已经观看过该片的人士介绍，《黑客3》的视听效果要比《黑客2》还要震撼，而且内容上更容易让观众理解，所有的悬疑将全部解开。另外，由于好莱坞特技的迅速发展，片中的特技水平将比以前更精彩刺激，视听效果也会更出色。