任嫣专栏《兄弟连》让我看清男女之别(图)_影音娱乐

任嫣专栏《兄弟连》让我看清男女之别(图)



http://ent.sina.com.cn 2003年11月01日02:55 北京娱乐信报

点击此处查看全部娱乐图片

　　男和女的区别到底有多大呢？这似乎是一个很有趣的话题。某一次出差曾经惊讶过，而这次看《兄弟连》却更是看了个“清楚明白”。

　　那次出差去北大荒，条件恶劣，5个女生住在一屋，隔两个屋子是男生“寝室”，都是一夜欢笑。第二天，互相一打听，我大吃了一惊，我们女生聊的是婚姻、爱情以及一些著名的“绯闻八卦”，原以为男生聊的也差不多，结果意外，男生居然聊的都是国家大事，申奥对中国的影响、未来北京的格局……男女生的差别，小小的有点体会。

　　看《兄弟连》也是。网上评论很多，各家看法不一，其中有人说“曾经一口气将这部电视剧看了三遍，感到热血沸腾”，还有人说“这是一部不朽的经典《兄弟连》的成就，没有一部电视剧能比得上！”而我的实际情况是：看的当天，躺在沙发上昏头昏脑地睡着了，后来又看了几眼，总觉得打打杀杀，过于血腥，不想看。问了身边的几个朋友，很有趣——几个女生居然都步调一致，看着睡了，而看过的男生却格外兴奋，一说电视剧，就头头是道地讨论里面的各种武器。唉。这种男女天性，真是不能不服。

　　《兄弟连》开播后，几个大网站的军事论坛上炸开了锅，长篇大论都在讨论，许多人认为最大的问题是翻译和配音质量不行，把“501团”翻译成“501师”，给人凭空加了几级，又把第82空降师降级成82团，还有什么冲锋枪翻译错了。我出差去了外地，没怎么细看，不过，一部电视剧在网上引起这么大的动静，记忆中好像也没几次，看来，央视的轰动效应又成功了。

任嫣专栏 《兄弟连》让我看清男女之别(图)

任嫣专栏《兄弟连》让我看清男女之别(图)