北京话剧《天上人间》在穗演出引发争议

　　本报讯（记者／张燕驰　实习生／袁瑾）日前，从北京来穗做艺术交流的话剧《天上人间》在广州话剧团13号剧院演出。观众席上不时爆发出阵阵掌声与笑声。演出结束后，30多名华南理工大学的学生和该剧编导进行了交谈。大学生们对该剧的艺术表现形式提出了质疑。

　　《天上人间》讲述一个带有童话色彩的现代婚恋故事：董永和灰姑娘是一对结婚几年的平常夫妻，“睡觉、上班、吃饭”周而复始。平淡的生活让他们彼此厌倦，幻想能突然闯入个梦中情人。某日，他们分别碰到七仙女和王子，在槐荫树和仙姑的唆使怂恿下，夫妻俩蠢蠢欲动。但新生活给董永和灰姑娘带来的满足并不长久……

　　据编导尹韬介绍，该剧加入了一些新的元素，如戏曲的身段、流行音乐、新闻解说等。多种艺术令人目不暇接，成为演出的焦点。在人物处理上，该剧大胆突破。全剧只有4人出场，其中王子和七仙女具有三重身份，既是现实中的王子和仙女，又代表着董永和灰姑娘的心理活动，同时也是槐荫树和仙姑的化身。

　　尹韬说，该剧尝试把西洋话剧和中国戏曲艺术相结合，如人物服装均为长袖宽袍的中国戏服、表演中利用戏曲动作中的平转技巧表达人物内心活动、音乐里混进京剧唱腔、中国传统的白面纸扇作为舞台的重要道具……整台演出充满浓郁的东方戏曲韵味。

　　在话剧中融进如此多的戏曲元素实属少有，尹韬坦言，他希望通过这次尝试为戏曲发展谋求一条道路。很多观众表示，多样的艺术手法让他们觉得新奇有趣。华南理工大学声乐系的方圆认为该剧在技术上做得非常到位，但就剧目题材而言并无新意，只不过变换了一种新颖的表现方式，并质疑该剧是否用精致丰富的艺术技巧掩饰了主题的单调和老套。有的大学生认为该剧虽然艺术手法花样百出，但里面一些粗陋的对白似乎难登大雅之堂。

　　广东著名话剧演员潘伟行认为，此次演出严格上不能算话剧，应该划到舞台剧的范畴。但也有观众认为艺术应该海纳百川，不断创新。据悉，有关这出戏的争议由来已久。来广州演出之前，《天上人间》已经在北京和上海等地反响强烈。