在“隐身”3个月后，任泉带着他的新作《美丽蝴蝶》从韩国风尘仆仆归来了。

　　《美丽蝴蝶》是一部由中韩共同投资1600万，由全套韩国班底制作的青春偶像剧，由任泉和韩国美女金素妍担纲男女主角。金素妍在风靡中国的韩剧《爱上女主播》中扮演令人憎恨的“徐迎美”，尽管角色不招人喜欢，但金素妍还是一炮而红，在中国拥有众多影迷。

　　这次与金素妍和韩国班底合作，任泉受益匪浅，他告诉记者，《美丽蝴蝶》是他进军韩国的首部韩剧，在剧中他饰演一个年轻有为的董事长，与金素妍在商业的竞争过程中萌发了一段刻骨铭心的爱情。任泉说，剧组当时找上自己的时候他还很犹豫，因为自己是全剧中惟一的中国人，语言不通，对手戏的把握很难掌握分寸，但看完剧本后被一波三折的爱情所打动。

　　不过，拍这样的戏也有很大难处——语言是最大障碍，一开始任泉完全不懂韩语，会说的只有“你好”“谢谢”，常常不知道对方在说什么。导演后来就建议他和其他韩国演员一起去吃饭、唱歌、逛街、泡吧，尽一切所能“吃喝玩乐”。这对于任泉来说，可是一件好差事，他竭尽全力做到了。别说，还真有用，经过短时间的磨合，任泉和金素妍还真擦出了“火花”，两个人在拍戏时一个说中文，一个说韩语，自说自话，居然也“眉目传情”。（来源：北京娱乐信报）