|
乔榛（右）、丁建华是影迷们公认的黄金搭档 乔榛：他在胡说
本报讯 11月26日晚，记者就广为传播的《一个著名配音演员的遭遇》一文向上海电影译制片厂厂长乔榛核实。乔榛在电话里生气地回应：“我若迫害童自荣，我是浑蛋！”
当记者问乔榛：“文章上说的事情是否属实？”乔榛说：“童自荣应该讲良心，不能不顾事实真相说假话。文章中的许多事情都极不真实，童自荣装出可怜的样子欺骗了观众。”记者又问：“童自荣住的房子是不是很小？”乔榛说：“胡说！当年为给童自荣评高级职称，我为他往上级主管部门跑伤了腿。高级职称评到后，我又忙着为童自荣跑房子，我们专门为童自荣打了报告，到上海广电局跑了多次，在我的努力下给他分到了一套很大的房子。大家想想，现在的上海，有谁相信童自荣住十几平方米的房子？做人一定要讲真话。”
丁建华：这不是新鲜事
昨日，本报记者通过电话采访了丁建华，她表示：“这已经不是什么新鲜事了，3年前我就从各种渠道听到过这种声音。”
丁建华对记者说：“我可以肯定地告诉你，他（童自荣）说的没有一件事是真实的。乔老师是个与人为善的领导，他1998年当上厂长后，一直为童自荣的职称问题四处奔波，直到为他争取到有限的一级职称名额。说到业务，不能说童自荣把《佐罗》一部电影配成功了，他就适合诠释所有角色。现在配音界有许多新人，而已经60岁的童自荣近些年没有特别出彩的作品也算正常。但就是这样，从1998年到现在，上译厂创作了110部影视作品，童参与了90多部作品，其中13部是重要角色，12部是主要角色，这个工作量不算少吧？”
童自荣：这不是个人矛盾
记者昨日费尽周折打通了童自荣家里的电话，他告诉记者：“我不知道网上的情况，我不上网，但网上个别小的出入难免，大的事情基本属实。”
之后，童自荣还希望媒体帮他呼吁一下，“我希望有话摆在桌面上说，关起门来说，上级领导应该下来调查、研究，我曾经向上呼吁过，因为这不是我个人和他们的矛盾，曹雷、狄菲菲、姜玉玲等等和他们简直是势不两立、不共戴天。”
《艺术人生》：不想被卷进去
当时录制童自荣那期的《艺术人生》编导姜莺飞，昨日在接受记者采访时透露，当时邀请童自荣亮相《艺术人生》，是因为网上的调查童自荣的呼声很高，位列配音演员之首（乔榛和丁建华已做过），观众都很想了解他的近况。当时乔榛作为上译厂的厂长，确实向栏目组提出过意见，他认为《艺术人生》应该邀请德艺双馨的艺术家做节目，而他作为领导认为童自荣不符合这个标准，希望栏目组能慎重从事。但《艺术人生》还是邀请童自荣做了节目。
姜莺飞表示，“我们作为一台电视栏目，不希望被卷进这种是是非非的事件中，满足观众的心愿才是我们做节目的初衷。”林娜 孟娟 杜恩湖乔榛简介 生于1942年11月17日，籍贯上海，毕业于上海戏剧学院。历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员。现任上译厂厂长，最近的作品是《角斗士》（为男一号马克西莫斯配音）。
代表作品：《苔丝》、《斯巴达克思》、《国家利益》、《谜中谜》、《亡命天涯》（获第15届金鸡奖最佳译制奖）、《战争与和平》（获中国电影表演艺术学会第二届学会奖）；担任导演的译制作品：《追捕》、《追寻铁证》、《真实的谎言》、《国际女郎》；担任演员的故事片作品：《珊瑚岛上的死光》中饰陈天虹（1979年，上影厂）；《R4之谜》中饰路沙（西影厂）。丁建华简介 生于1953年，籍贯山东，曾为话剧演员。1976年考入上海电影译制片厂，现任该厂配音演员兼译制导演，国家一级演员。在近800部（集）影视译制片中担任过主要创作工作。
代表作品：《战争与和平》、《魂断蓝桥》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》等。其中10部作品获政府奖、华表奖、金鸡奖，曾获上海青年艺术十佳称号、中国电影表演艺术学会学会奖、“我最喜爱的女配音演员”称号。童自荣简介 生于1944年，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始从事电影配音工作，现为上海电影译制片厂配音演员。
代表作品：《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《蒲田进行曲》、《苔丝》、《茜茜公主》、《铁面人》、《绝唱》等。其中，《黑郁金香》、《苔丝》及《靡菲斯特》等译制片曾获国家文化部译制片奖。宗合
|
|
