点击此处查看其它图片

　　正如《黑客帝国3》所说：万物有始皆有终，岁末最后一部大片《指环王》也以第三部《国王归来》写下了它的终结篇，并于日前在新西兰举行了盛况空前的首映式。我国引进的原著小说将它翻译为“王者无敌”，这个气势恢弘的名字更能表达这部影片壮美的史诗气质。《指环王3》将于12月17日在北美地区上映。遗憾的是，中国影迷今年无缘亲睹《指环王3》，且让我们与一位自始至终跟随《指环王》剧组的美国资深影评人，共同踏上终结篇的奇异旅程。

　　最高期待：“佩兰诺平原大战”

　　问：听说故事的结局与原著的结局不一样，是吗？

　　答：是的，导演彼德.杰克逊曾说过他打算将结尾改一下，因此你会看到影片在似乎该结尾的地方又延续了30分钟，但这30分钟会让你感觉很过瘾。当然，原著最终的结局不会改变，霍比特人还会回到他们生活的世外桃源。

　　问：电影中最让人敬畏而又期待的场面是什么？

　　答：佩兰诺平原大战。

　　问：听说佩兰诺平原之战是电影有史以来最大的战争场面，这个“最大”是意味着时间长、血淋淋、庞大的军队还是什么？

　　答：我不知道是否比第二部的圣盔谷之战时间更长，但这场戏确实场面很大，而且特效运用得非常壮观，会险象环生。

　　问：这部影片哪里最让你震惊并深深打动你？

　　答：我真的非常喜爱弗罗多把魔戒带到毁灭之山的时候。

　　问：奥兰多.布鲁姆最喜欢哪场戏呢？最后他有心爱的女子了吗？

　　答：他好像很喜欢趴在类似大象的动物身上射箭的那场戏。

　　问：我们会在第三部中看到更多的格鲁姆戏份吗？

　　答：会有他很多戏，格鲁姆、山姆和弗罗多其实是故事的主线，虽然第三部的名字《国王归来》指的是阿拉贡。

　　最大遗憾：萨茹曼的戏被删

　　问：你认为《指环王3》有哪些元素不太符合你的希望？

　　答：我很遗憾杰克逊不得不剪去很多法拉米和罗翰国公主伊奥温的爱情故事，这两人是我喜欢的书中人物，我对丽芙.泰勒扮演的阿文公主不是很狂热地喜爱。开始导演他们想让阿文成为一个尚武的公主，后来这个想法被推翻，于是就把

　　她安排成很轻飘飘的美女，但人物变得不太有趣。

　　问：巫师萨茹曼的戏在第三部中被完全删去了吗？1 2

　　答：是的，非常遗憾，但DVD中他会出现，这对所有人来说都是遗憾，包括杰克逊，但我相信杰克逊别无选择。

　　奥斯卡评委太老而且反复无常未必能理解《指环王》的意义

　　问：你认为是三部曲中拍得最棒的一部吗？

　　答：我无法说第三部比前两部更好，但真正打动我的是杰克逊在做同一部影片，非常连贯。这是三部曲中最感人的一部，我想霍比特人的故事甚至比阿拉贡和阿文公主的爱情更感人而且第三部比前两部更像传统史诗片，我想奥斯卡委员会会觉得这部更舒服。

　　问：奥斯卡奖对杰克逊重要吗？

　　答：他从来没说过，但很明显那是至高荣誉。

　　问：是否安迪会因格鲁姆的角色而获得一项奥斯卡奖？

　　答：我想除了影迷，他可能得不到他该受到的重视，我是说奥斯卡评委会太老而且太反复无常，因此他们不会明白格鲁姆在技术上的意义。

　　问：你认为第三部和第一部的音乐一样好吗？

　　答：当然，我很奇怪霍华德.肖第二部没获提名，很明显是因为那些投票者认为他在第二部中没有创造出“新”音乐，他们可真愚蠢。

　　问：第三部中有新歌吗？

　　答：会有一首很好听的新歌，是关于灰色天堂的，安妮.兰尼克斯演唱，在影片结尾时会唱这首歌。

　　问：影片有望得到奥斯卡最佳视效奖吗？

　　答：他们去年就获得了奥斯卡最佳视效奖，所以我不知道今年他们待遇如何，但可以肯定的是，如果你看《黑客3》有些遗憾的话，你在《指环王3》中会得到满足。

　　问：你认为第三部在第一周上映会超过《黑客帝国3》的票房吗？

　　答：会的，无论在哪方面，我认为它都超越了《黑客3》。问：彼德.杰克逊会在拍摄《金刚》前出一个《指环王3》的特别剪辑版吗？

　　答：会出DVD，DVD对杰克逊和他的团队非常重要，维高(阿拉贡)甚至都不认为影院版是“真实”的，他总是告诉人们去看DVD。

　　文/本报记者1 2

　　作者：萧扬