|
点击此处查看其它图片《一双绣花鞋》没那么吓人了 时代不同了，老片再翻拍
改编自“文革”时期手抄本的电视剧《一双绣花鞋》，眼下正在《首播剧场》播出。在快节奏的现代社会，该剧能否让特殊年代的记忆重现荧屏，这种老片翻拍的创作模式，能否让昔日的“绣花鞋”在今天依然穿出动人的韵味？
原作者：外在包装有点远
上世纪五十年代在西南公安部五处任干事的况浩文是手抄本《一双绣花鞋》的作者，故事源自他的亲身经历。记者日前面访了73岁高龄的况老，他认为该剧在整体理念上是正确的，但对于高智商斗争的表现则是弱项，包装细节的不准确削弱了时代感。况老举例说：“首先是穿着上，有的人物打扮太华丽，旗袍的样式过于时髦。”如剧中的沈超经常穿上一件飘逸的风衣出去与林南轩接头，还走在山间土路上，看上去特别扎眼。而那个时代大多数人的衣服都是补丁摞补丁，可剧里公安干警有皮夹克、西装之类的奢侈品。还有让况老不能理解的是剧中的绿色领章、大盖帽，“我一直从事侦查工作，当时穿的制服就像《雾都茫茫》（改编自手抄本《一双绣花鞋》）中的一样，胸前只有一个印字的小布。拍之前我就向他们提出这个问题，但他们说是从资料上查到的。而我的故事不是靠查出来的，是亲身经历的！”“革命语言的运用也是影响该剧时代感的地方，很多当年非常革命化的语言标志在剧中没有被表现出来。一些道具的运用也是大煞风景，根本不是那个年代的东西。一个公安干部不可能用铝饭盒，而电话也应该是手摇的，很少见公安干部的桌子上摆着两部电话。”
新观众：恐怖气氛有点玄
一些未经历过那个时代的年轻观众，认为该剧恐怖气氛的渲染有点过度，为了制造恐怖，其拍摄和演员的表演过分夸张，难以感觉到反特时阴森紧张的氛围。观众刘涛说：“前两集就特别渲染恐怖气氛，比如林雯突然一脸惨白面无表情地跑到林莹面前，显得很脱离生活，一般人遇事的反应不是那种故做惊吓状。而沈超在和下属对话时听到‘特务’一词，突然间脸上肌肉抽动，让观众误认为他是坏人，其实是他感觉屋内有一具尸体，但那种反应让我觉得莫名其妙。”对于这种刻意引起毛骨悚然的效果，观众孟欣也有同感，他说：“像这种光靠灯效、音乐来衬托的手段，有点故意抓痒痒的感觉。”
老观众：演员表演有点平
看过《雾都茫茫》的观众王启霞说：“演员的脸孔太都市化了，都是时尚的漂亮女孩，就是再穿上那个时代的衣服，再戴上盘头假发，也觉得像小年轻们在一起过家家。演不出那种味道。”观众陈建兵评价：“剧中沈超那个人物设计得有问题，其实原剧中的沈超非常有个性魅力，而且里面也穿插着他的一些感情纠葛，挺有看点的，现在做这么大的变动有点吃力不讨好。沈超的外形气质还有他的表演很平，没给人留下什么印象。在这部剧中我基本上找不到男主角。”12
持手抄本者：故事改编有点偏
对于该剧故事的改编，一些至今持有手抄本的观众不很赞同电视版故事的结构。张先领说：“我本人特别喜欢看这部手抄本，现在还收藏着，电视剧总体上还是挺不错的，但原作中比较亮眼的人物，在该剧中都被减弱了个性光芒。”刘文芳说：“我手上的这个版本是蜡版印8开纸的，一共4、5篇。我看电视版对原作的改动很大，故事结构完全不一样，增加了很多内容，但总体上没离开主题。可能因为变化太大，没有带给我强烈的感觉，而最重要的是该剧中没有情感戏，原作中纠葛的情感悬念在剧中没被表现出来。”12
作者：李彦
|
|
| 
