|
点击此处查看其它图片 哪些歌声值得转化为图像、拍成影视剧？我们肯定会想起《敖包相会》，想起《刘三姐》，想起《达坂城的姑娘》，自然我们也忘不了《康定情歌》，忘不了“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟，端端溜溜地照在，康定溜溜的城哟……”二十世纪五十年代初，几个康巴藏族青年男女在世界青年联欢节上以一曲《康定情歌》获得银奖后，这首歌便风靡了世界。上个世纪末，这首歌曾代表地球人类情感随着太空探测器一齐飞上太空。
30集的《康定情歌》导演是曾经执导过《遥望查里拉》、《关中刀客》等作品的王小列，叶锦添负责服装造型，演员方面有唐国强、斯琴高娃、胡军、陶红、翁红、叶童等，可谓相当强大。
或许是一种巧合，电视剧《康定情歌》杀青的12月份，也是改编者江定仙三年前去世的日子。把江定仙认定为《康定情歌》的版权人，和《康定情歌》本身一样，其间经历相当曲折；而为了拍摄电视剧《康定情歌》，主创人员的经历可以说也是十分丰富多彩。
从自然状况来说，《康定情歌》的拍摄和三座大山紧密联系：北京到成都下了飞机去康定，途中经过海拔3437米的二郎山，也就是歌里唱的“二呀么二郎山，高呀么高万丈”那座山，康定城海拔2000多米，想到外景拍摄地塔公草原，就得先翻过4300米的折多山，而在那里天气晴好的时候海拔7556米的贡嘎山就清晰可见了。
在现实中，拍摄《康定情歌》，对于主要投资方北京金英马影视文化有限责任公司来说也得翻越三座大山：音乐版权关、剧本改编关和创作关。和这三座“大山”紧密相关的，就是金英马试水民族题材影视作品所带来的挑战和风险。不过，乘着《康定情歌》歌声的翅膀，这些大山如今看来翻越得还比较平稳。
音乐版权关：《康定情歌》不能随便唱
康定是诞生情歌的地方，《康定情歌》的雏形来自康定三道桥民间，属流行于康定的许多民歌曲调中的一首曲调。是谁发现了这首民歌从而让它飞出康定、飞向世界的呢？
按照中国音乐著作权协会工作人员的介绍，《康定情歌》有人的登记备案，它是著名老音乐家江定仙整理加工并精心编配的。但王洛宾之子王海成认为，《康定情歌》的整理和改编者就是王洛宾。
究竟谁是《康定情歌》的版权人？2001年10月21日，纪念江定仙先生诞辰90周年作品音乐会在京举行，新华社发表的文章中提到：江定仙先生1912年生于湖北，2000年病逝于北京……他亲手编配的《康定情歌》更是脍炙人口，至今仍是妇孺皆知。
电视剧《康定情歌》自然免不了要在剧中应用这首著名的音乐，记者有幸先睹了片花，其中就有《康定情歌》的变调。据介绍，《康定情歌》不能随便唱，按照现在的标准，一分钟音乐的费用1000元。金英马董事长滕站说，他们正派专人处理这件事情，到时肯定会按法律办事。
剧本改编关：投资增加了编剧更换了
《康定情歌》剧本的第一稿是由康定当地人高旭帆写好的，最初的想法只是想拍一部普通电视剧，投资600万到700万元。偶然的机会，金英马董事长滕站看到剧本，曾经拍过《绝代双骄》和《黑洞》等电视剧、今年刚刚迎来成立10周年的金英马，萌生了这样的念头：能否利用这部民族题材大戏进一步拓展自己的品牌？
滕站说原来剧本中可挖掘的因素很多，一是有动人的情感戏；二是曲折紧张的故事情节；三是有错综复杂的人物关系。更为重要的是《康定情歌》这个名字，滕站坦言后来决定投资百分之百因为《康定情歌》这个名字，“这首歌太有名气了，这也将是这部电视剧最大的亮点和宣传点”。
虽然如此，从原来最初的700万到后来决定的2000多万元，对一家民营公司来说还是冒风险的，首先能不能赚钱？其次能不能准确把握尺度？经过调研，他们下定了决心：在今天的电视剧市场，民族题材戏一直没有做得好的，“我说的好是艺术与商业双丰收，这也许是一个空白点。”滕站说。此外，海外市场调研人员很快带来了好消息，海外市场非常看好这部戏，一方面，作为歌曲的《康定情歌》在华人圈有很高的传播度，另外《康定情歌》也满足了国外观众希望了解中国、了解西藏的文化饥渴感。
在决定投拍之后，滕站还遇到一个难题，那就是剧本，“现在想起来，最难的地方就是剧本”。滕站说，原来的编剧高旭帆对康定十分熟悉，相当有感情，但是陷得太深，让人觉得是一部风土人情片，让他修改一次之后还是无法让人满意，于是制片方在北京重新找了个年轻编剧徐瑛，让他加入了现代成分。于是将来观众将看到《康定情歌》是这样署名：编剧高旭帆，改编徐瑛。在没有原著的基础上竟然也有改编，可以说是相当特殊了。
演员求腕：冒着非典签下唐国强
要想打造精品，第一件事是要邀请大腕加盟。服装造型请来了叶锦添，制片方介绍一开始只是抱着试试看的心态，“连叶锦添的电话号码都不知道去哪里找”。没想到，听说是《康定情歌》之后，叶锦添很痛快地答应了。但演员方面，仅仅是签下唐国强就颇费周折。
唐国强说，当初制片方邀请他的时候，他正在延安拍摄《延安颂》，剧组制片人专程前往延安商洽，当时正是非典时期，从北京到西安，然后坐火车辗转延安。到了延安，当地宾馆旅店看到是北京来的来的，一律不接待，费了很大劲才住下。《延安颂》拍摄过程中，唐国强是艺术指导兼演员，非常忙，根本没有大块的时间看《康定情歌》的剧本，往往一边化妆上戏一边翻看，用了四五天的时间才将剧本大体看完，最终签订了合同。这期间制片主任一直在延安等着，“题材的吸引力和剧组的真诚是打动唐国强的主要原因”。
拍摄求精：4000米高原实地拍摄
《康定情歌》剧组来到海拔2000多米的康定城实景拍摄，外景拍摄地是海拔将近4000米的塔公草原，每个演员都有被高原反应折磨的经历。身材魁梧的胡军到了康定立即遭到高原反应的下马威，第一晚入眠竟然是三次惊梦。他说，要不是拍《康定情歌》，康定这样的西南腹地，可能一辈子都难得来一次。
也正是《康定情歌》的魅力，让演员把衣食住行方面的苦当成了一种乐。
女主角陶红在其中饰演奔放热情的藏族姑娘康珠，剧中有一场盛大的婚礼，为了渲染效果，叶锦添做了精心的设计，仅搭配结婚礼服的头饰就长约1米，加上很多玉石饰物，重达30斤。在定妆的时候，这个庞然大物戴到头上没有两分钟，陶红就大声嚷嚷，“不行了，不行了，扶一下。”原来是没戴好，卡到了陶红的额头。待到定妆完毕，摘下这个庞然大物，陶红的额头已经深深印下了两道痕。
制片方比照当地的最高标准为《康定情歌》剧组准备膳食，但如果他们还要换换口味，去镇上饭馆，那来回就要走6公里的泥泞之路。于是，大家都变得爱吃饺子，叶童吃素，常常是西红柿炒鸡蛋，一周才吃一次肉，很有自制力。
另外，住地条件艰苦，演员们住在当地居民家中，房子都是用木石材质搭建的，楼梯很陡，人走在上面楼梯直打颤。没有洗澡的地方，陶红和叶童到组较早，剧组为她们两个搭建了一个临时淋浴室。厕所是当地老乡挖的那种土厕所，两个蹲坑要供十余人使用，晨间十分繁忙。翁红常常戴上口罩眼镜武装齐全地如厕。叶童含笑说，自己常常要忍着内急，花些时间梳妆才敢现身！至于行方面，如果路况好，康定离成都大约10小时的车程，现在康定正在拓宽公路、修高速公路，明年就能通车，剧组拍摄时却碰到交通状况最差的时候，进出甘孜州的一段路要分单双号，还单行。陶红第一次前往拍摄地点，就遇上了泥石流，用了20多个小时才到达，途中车胎爆了数次。滕站透露，由于拍摄条件比较艰苦，因此这部戏的保险是相当高的。
如果说衣食住行方面条件差还可以凑合，那演戏方面就不能这样。由于曾有过被马摔落的经历，胡军一直对马心怀恐惧，但拍摄《康定情歌》时康巴小伙要习得一身精湛的“马术”，剧组借用的草原上的马脾气特别暴烈，为了能完成拍摄，胡军动脑子讨马的欢心，经常带它吃草，给它冲洗，但没想到依然不见效果，当天导演刚喊“开拍”，胡军跨上马跑了一圈，它就耍起烈性，将胡军狠狠甩了下来，剧组人惊叫起来，突然发现胡军晃悠悠地又站起来后，才轻嘘一口气。
乘着歌声的翅膀：民族题材迈出走向世界的步伐
今年8月，金英马公司拿到了国家广电总局颁发的电视剧生产甲种许可证。滕站说，《康定情歌》将成为公司拿到甲种证之后发行的第一部电视剧。滕站介绍，《康定情歌》现在在海外发行得相当不错，还没开机成本已全在海外收回了，他们以投资的方式购买了《康定情歌》的期货。
滕站表示，《康定情歌》做得好，他们还将在民族题材上下工夫，“中国民族资源丰富，是我们的战略构想，是争取让民族题材成为未来的品牌支柱。希望今后一提到民族题材就知道金英马，当然这需要一个过程。”（刘江华）
|
|
| 
