|
披上“英雄”戏装，瞄准广东市场
“外来媳妇”开心贺岁
采写：本报记者谢晓 孙倩
本报讯一部在广东拍了又拍、播完还播、持续高达10多个收视点甚至有时20个点（一般好戏就七八点）的戏，如果把它拍成电影会有多少观众？《外来媳妇本地郎》就是这样一个试金石。用黄百鸣的话说，这是第一部为广东观众度身订做的贺岁喜剧。如果广东观众像韩国观众一样捧自己的场，那明年会有第二部、第三部。反之投资商也不会对《外》片中埋下的伏笔感兴趣。
影片将于1月4日在广东、广西提前首映，春节期间将在全国陆续上映。近年以来，已很少有香港喜剧能真正博你会心一笑了，《外》片算是个例外，昨天在为广东部分媒体放映过程中，记者亲耳听到笑声此起彼伏。影片至少有五场以上的戏让你记忆深刻笑从心来，更有许多经典台词表现出粤语文化的精深，其中开场不久戏仿《英雄》残剑飞雪比剑一幕，由身材肥胖的沈殿霞和曾志伟来演，效果已经让人前仰后合，更何况片中两人还频频表演动作，曾志伟假称一身高超武艺前去踢馆，肥肥几百斤的体重被曾志伟把玩于手中，一场假武戏做得逼真搞笑；还有三儿子带着女友在茶餐厅扮哑，以图混过不喜欢外地媳妇的母亲同意一场戏，媳妇在手机响起的关键时刻，如何接听呢？这时导演安排了《无间道》中敲打摩斯密码来结束，让大家悬着的一颗心转而变成开怀大笑了……类似这样的戏还很多，加上主要演员二十多年来对喜剧表演的熟练揣摩，完全达到表演的自然化境界。
最搞笑的一幕
大儿子拉着女友一起在茶餐厅见父母，由于外来媳妇不太会说广州话，但死撑面子讲粤语，结果闹出许多笑话。
长子：妈，她叫香兰。
母：看你打扮，不像是本地人。家乡哪里？
长媳：我…我是四…四川的。
母：四川？那就是外省妹。
长子：妈，她广东话讲得不错。是不是，香兰？
长媳：是…是。
父：我饿了，叫东西吃…
长子：爸，这儿的老婆饼不错。
父：好呀，老婆吃个饼。
长媳：伯父、伯母，我来叫。
父：我饿了，我要两个老婆饼，两杯冻柠水，你叫…
长媳：伙计！
父：火鸡？
长媳：他有三个老婆病，两个冻冷死，再加一个“拉柴”
父：那…死光啦！
母：她是说要三个老婆饼，两杯冻柠水，再加一个奶茶。
父：对…小姐，你不要介意，其实你已经很好，我们的普通话也说成“煲冬瓜”，你要勇敢地说广东话，你应该…“嫖娼嫖娼”
母：表彰！嫖娼，你就想！
长子：爸，你不是说饿吗？刚才我买了半边西瓜，不如先吃西瓜吧。
父：我不喜欢瓜。我吃“小便”，你们吃“大便”。
母：吃傻了你！什么吃“小便”！
父：那“大小便”一块吃。
母：小姐…
长子：妈，她叫香兰。
母：香兰，你看来比阿光小得多，相差十几岁，你不觉得有代沟吗？你究竟喜欢阿光什么？
长媳：我…
母：算了…你怎样认识阿光的？
长媳：我做“娼妓睡觉”时认识的。
母：那么坦白？原来你真的干那行！难怪你“鸡声鸡气”，连伙计你都叫“火鸡”。
长子：妈！
母：妈什么？告诉她，我不许她入咱家的门！
父：“大小便”不吃啦？
长子：爸！妈！
长媳：我说错了什么？
长子：是昌记水饺，不是“娼妓睡觉”。
《外来媳妇本地郎》开场不久戏仿《英雄》残剑飞雪比剑的一幕令人前仰后合。沈殿霞和曾志伟的表演令人捧腹。
点击此处查看其它图片片中的年轻演员表现也很突出。
|
|
| 
