点评电影：《玉观音》

　　60分

　　看电影《玉观音》，是一场努力不与电视剧《玉观音》作比较、却不得不比较的挣扎过程。

　　电影院里，至少几成观众在电视剧中认识了海岩、杨瑞和安心。当他们迈进电影院里试图回味清纯、细腻、揪心的感觉却没想到无味可寻；每当电影里出现莫名、俗气、对不上调的情节时，嘀嘀咕咕声一片———大概都是在讲解电视剧里怎样怎样的。

　　先说编剧。要在不到两个小时的电影里讲述一个女人和三个男人的情感冲突，对编剧的确是一个挑战。何况小说和电视剧已经成功地塑造了跌宕起伏却不失合理的激荡爱情，电影《玉观音》的故事想跳出原著的心理之路，却跳得十分牵强。

　　电影对情节改动很多，有的是匪夷所思。如安心一直在缉毒一线拿枪拿刀冲杀；如安心是自己恋上了潇洒的记者铁军，这与原著背道而驰，也不合乎安心与毛杰发生恋情的合理性；如潘队长一听到安心与毛杰的关系就不留情面地斥责，完全体会不到电视剧中严谨却关切的潘队“慈父”般的风格。

　　电影对情节省略很多，不少是难以连接。杨瑞在狱中的煎熬和安心在狱外的坚持、安心警察身份的直接暴露等等，突兀直接，好像观众一下子被扔进澡堂子，赤条条全无铺垫。编剧也许想强化安心与毛杰间的冲突、淡化杨瑞与安心间的坚韧，可结果是前半段可有可无，后半段粗糙暴力———两边都不讨好。

　　再说演员。说名气，电影版里的赵薇、谢霆锋、孙海英大名鼎鼎；可论表现，还是电视版的孙俪、佟大为更为抢眼。孙俪符合海岩作品中女性风格，淳朴温婉却坚忍不息；佟大为饰演杨瑞，把一位有点小混混却真诚的男孩演进观众心里。

　　而电影里，饰演杨瑞的柳云龙说好听点叫成熟，说难听点叫“老扮嫩”，想演真诚却像虚伪、想演“小混混”却像“过气老大”；饰演潘队长的孙海英摆脱不了《激情燃烧的岁月》中石光荣的角色，腔调一样、表情一样，连批评人都一样。

　　实话说，赵薇尽心尽力，谢霆锋也符合角色特质，但由于剧情本身的缺陷，两人的对手戏虽然是片中稍微可取之处，但也难改整部片子带给观众的感觉：莫名！有人开玩笑，主角比不过电视剧，配角更是难以评说，惟一成功的演员大概是火车站里卖茶叶蛋的大妈———胖乎乎的，至少真实自然。

　　最后还有不吐不快的台词。海岩的台词很人性却坚强而耐人寻味，电影里被改得面目全非。改得好便罢了，偏偏编剧为求不同而不同，让观众不能苟同：杨瑞追求安心时的幼稚庸俗，要在生活上，早被人打两个耳光了，安心怎能喜欢上这样的异性？难怪一开场观众便是捧腹大笑，可要知道，这不是一场港式搞笑片……而如此台词还有大把。

　　看完电影，我老在想：要是海岩自己，看了这部片子会不会吐血？（胡泉）（夏天/编制）