|
作者： 杨劲松来源：
点击此处查看其它图片“这是一部关于承诺、自由和希望的电影。” 昨晚，中影首部分账纪录大片《迁徙的鸟》在京举行了首映礼，在中影影院举行的首映中，《迁徙的鸟》赢得了数百名观众的好评。
今年是中法文化交流年。在广电总局、法国大使馆等支持下，前年起在国际上引起较大反响的《迁徙的鸟》得以引进内地公映，中影通过全国数字院线向影院观众推广。中影公司透露，雅克·贝汉今明将赴武汉、杭州、上海等城市与观众见面。
原本17点45分开始的仪式，因故推迟到18点26分才开始。有关人员向记者解释：不是雅克·贝汉没到，而是该活动的支持单位法国工商会的人士没来。记者在等待时路过贵宾室，恰好看到雅克·贝汉先生正与翻译在休息，他的脸上并没有等待的焦虑，并很随和地接受了记者的采访。雅克·贝汉的自由和希望
记：这部纪录片的英文名是《TRAVELLING BIRDS》，也可以直译成《候鸟》，你对现在《迁徙的鸟》这个译名满意吗？
雅：我很看重“迁徙”的过程，这也是这部影片的核心内容所在。正像影片开头我写的那段话：《迁徙的鸟》的故事是个承诺的故事，一个关于回归的承诺。这是一个过程的力量。因为我不是在拍一种动物，我拍的所有关于动物、自然的纪录片，都是在讲一种精神，所以《迁徙的鸟》的名字我很喜欢。
记：在《迁徙的鸟》中，你想表达一种什么精神？
雅：人类总有飞行的梦想，想和鸟那样飞。拍这部电影，我们有机会和鸟一样围绕地球飞翔，那是一种自由。迁徙是回归的承诺，承诺就是一种希望，人类是不能没有希望的。我想拍一部关于自由的电影，我认为：没有什么比鸟的飞翔更能贴切地表现这个主题了。我的这部电影，就是一部关于承诺、自由和希望的电影。
记：拍《迁徙的鸟》耗时四年，横跨五大洲，你在拍摄中遇到最大的困难是什么？
雅：是安全问题。首先是鸟，我担心破坏它们的正常生活甚至安全。第二个担心的是飞行员的安全，因为我们的摄制组要跨越很多国家的边界线。还有我们的技师，他们把设备绑在鸟的身上，很危险。
记：在筹备这部电影前，这些困难有没有预想过？
雅：拍片前，我没有想到这些困难，想到的只有一种渴望。如果实现了我最初的梦想和渴望，你还会说我当年很傻吗？
记：影片有一段鸟被捕杀的镜头，这是怎么拍摄的？
雅：那是我们在加拿大拍的。那个地方有一种鸟被当地确定为害虫。为了保护环境，当地政府允许捕杀这种鸟，当地农民也不介意，所以我们就拍摄到了这组镜头。
记：影片中有很多让人回味的镜头，比如笼中的鸟挣脱鸟笼自由飞翔，包括鸟类的舞蹈。你在选择这些镜头时，是不是想把你说的自由等主题传递给观众？
雅：我的纪录片永远是在表现，不是我要想表达什么，而是我想给大家看什么，每个观众心里对我影片的理解都是不一样的。纪录片的导演不能把太多的想法强加给观众。比如，唱歌跳舞其实不是鸟类的，也是人类的常态，之所以你看到鸟的舞蹈觉得有情趣，就是因为我们和鸟类与自然是相通的。
记：在你的作品中，主要是纪录片和故事片两类。你怎样看这两种电影的片种？
雅：故事片是可以控制的，控制故事、控制制作周期，你知道何时拍完，甚至会精确到每一天，因为你在讲一个虚拟的真实。而真实却是纪录片的惟一标准。拍纪录片你无法控制，需要时间，耐心去捕捉最好的瞬间，为了一个镜头，你要去等待很久。好的纪录片又是一个故事片，有故事般的感染力和主题精神。电影永远在诉说我们的精神。
记：你最近完成或打算拍摄的新片有哪些？
雅：我最近打算拍一部故事片《合唱班的孩子们》，还拍一部纪录片，表现法国村庄的。
本报记者 蒲东峰 摄
关于雅克·贝汉
雅克·贝汉生于1941年，1966年因主演《男人的一半》获得了威尼斯电影节最佳男演员金狮奖。至今，他已在100多部影视片中演出，担任了十多部影片的制片。除《微观世界》《迁徙的鸟》外，其重要作品还有《Z》《专门通道》《猴子民族》《生命之外》《卢米埃尔的孩子》以及《喜玛拉雅》。2001年，由他导演、编剧、制片的《迁徙的鸟》宣告了一位纪录片大师的诞生。《迁徙的鸟》成为他作为导演的一段成功而宝贵的经历，本片为他赢得法国电影恺撒奖最佳新锐导演奖。
|
|
| 
