信报讯（记者宗珊）我国首次引进的大型数字纪录片——2003年奥斯卡最佳纪录片提名影片《迁徙的鸟》今天在北京、上海等12个城市强势上映，昨天该片大师级导演雅克·贝汉接受了本报记者的专访。

　　《迁徙的鸟》是国际著名制片人、法国导演雅克·贝汉先生的自然史诗巨作天·地·人三部曲之一。这部耗资4000多万美元、600多人参与拍摄、跨越50多个国家和地区，历时四 年的艺术珍品，以巨大的投入和超凡的精神集中体现了纪录片“获取真实”的最高水准。雅克·贝汉的前两部影片《微观世界》和《喜马拉雅》在世界上引起了巨大的反响。《迁徙的鸟》则再一次充分展现了雅克·贝汉博大、恢弘的导演风格。整部影片只有十几句解说、不到二十句的字幕，在95分钟的电影中，观众并肩与千万只候鸟在广袤辽阔天地间，从城市到荒原、从寒冷的南极到炎热的沙漠自由而快乐地飞翔。

　　不过看完电影许多观众会奇怪，当你和鸟儿们一起并肩飞翔时，听不到任何机器运转的声音，如此的真实是如何做到的？拍摄技巧中的奥秘又在哪里呢？该片导演雅克·贝汉昨天向记者揭开了其中的奥秘。

　　“为拍摄迁徙中的野生鸟类，我们专门训练了一批鸟演员以接近它们，第一年他们耐心地跟随候鸟们辗转迁徙而不拍摄，直到候鸟们对他们熟视无睹。”雅克·贝汉说：“在第二年的实际拍摄中，我们从滑翔机里把手中擎着的候鸟模型伸出驾驶舱外，微型摄影机就藏在候鸟模型中，我们现在看到的和鸟儿们一起飞翔在磅礴壮丽的天地间的镜头就是这样拍摄出来的。”

　　据雅克·贝汉介绍，为了获得候鸟们在飞行中与同伴交流的声音，摄制组还使用了大量的热气球、悬挂式滑翔机等无声飞行器材，因此我们才可以听到斑头雁们在飞行中，“咕咕”地抱怨着坏天气。