作者： 不 惜来源：

　　大名鼎鼎的美国推理作家协会评的史上百部最佳推理小说中，有两本颇为出人意表。一本是当代文学大家安伯托·艾柯的《玫瑰之名》，另一本是更著名的陀斯妥耶夫斯基的《罪与罚》。

　　《玫瑰之名》作者安伯托·艾柯来头极大，是世界知名的符号学权威，他的博学深思反映到书里，就使这本书成了一本“百科全书”式的作品，除了主角威廉·巴斯克维尔继承了福尔摩斯的招牌式先断言后详述蛛丝马迹的推理功夫之外，剩下的种种偏门知识也颇为可观。据说这本书甫出英文版的时候销量奇佳，《纽约时报》的书评评曰：“看来还真有一个意想不到的读者群愿意购买他们看不懂的图书。”

　　这一评语不假，但说来好像骂人。无独有偶，作家出版社出版的中文版里导读里也有更恶毒的话：

　　“看这本书时你可以这样看，任意从哪一页翻起，然后读下去，如果这样还不能激起你对神秘、哲学还有高度嘲讽艺术的兴趣的话，那么还是请你去看《百战百胜》（估计类似《开心辞典》、《幸运52》、《才富大考场》等节目）吧，那是一种使无脑力人士能够产生高度优越感的节目。”

　　《玫瑰之名》很难被当做纯粹的推理小说，但毕竟其中含有谋杀、悬案、侦破、推理等诸多因素，作者为了向福尔摩斯致敬，还把主角的名字改成了威廉·巴斯克维尔。除了福尔摩斯和华生之外，整部福尔摩斯全集里，大部分读者最熟这个名字。巴斯克维尔猎犬，也曾上过美国推理作家协会评的“推理小说里最知名动物”排行榜头名。而任何一本推理小说，都不会如《玫瑰之名》这样复杂丰富得恰如一朵千瓣玫瑰。

　　而陀氏的《罪与罚》，我当年读时，无论从哪一页翻起，都能在拉斯柯尼科夫苦涩的自述中盘桓良久。虽然乍一眼在推理小说排行榜上看见它的名字颇有点吓一跳，但再反复想想其中的故事情节，谋杀细节乃至其后的心理发展，真真可以是说是一部犯罪推理小说。不信，可以到书店或网上查这本书的简介，怎么看都是如此。

　　只是这两本书，一本是推理写成了名著，另一本是名著里写成了推理，两相对照，着实有趣。