因著名配音演员童自荣的晚年生活十分清苦，在去年年末引发了“童自荣风波”，有消息称他的遭遇都是受上译厂领导乔榛、丁建华排挤所致。作为风波中的主角之一，乔榛、丁建华对此三缄其口，拒绝接受任何媒体采访，但18日在南京，两人却第一次诉说了他们的委屈———

　　18日中午，到南京参加演出的配音“黄金组合”乔榛、丁建华，在排练结束去宾馆 休息的途中，接受了《南京日报》记者的采访。因著名配音演员童自荣的晚年生活十分清苦，在去年年末引发了“童自荣风波”，有消息称全都是受上译厂领导乔榛、丁建华排挤所致。作为风波中的主角之一，乔榛、丁建华坦然讲述了一些鲜为人知的细节。

　　老同志都知道我们的为人

　　“童自荣风波”中，乔榛和丁建华称自己承受了巨大的心理压力。他们不仅接到过恐吓电话，还收到了匿名信和匿名明信片，明信片上留言让乔榛愤怒不已，“说什么引起公愤、说我们是世界十大恶人之首，还排在了萨达姆和拉登前面……如果我们真的做了这些事，那简直能进监狱了。我倒真希望公安局来查一下真相究竟如何。”

　　著名配音演员李梓，配音时一直扮演丁建华妈妈和姐姐的角色。出了这个事情后，她看到丁建华都会说：“小丁，坚强一点！”很多七八十岁的老同志听说这事情都不敢相信，说“小丁不会这么做的”。还有的老同志看到乔榛就拍着他的肩膀说：“不容易啊！”“我们自己是什么样的人，老一辈的人都知道。当他们跟我说鼓励的话时，我都要擦眼泪。”丁建华说着说着眼圈就红了。她说直到现在都弄不明白，童自荣以前和她关系那么好，怎么现在弄成了这样。

　　乔榛早就主动要求退休

　　丁建华介绍：其实乔榛是1999年才当厂长的，而网上的不少消息，把以前的事都算在他的头上，那时他手上还没有可以整人的权力呢。而62岁的乔榛当年自己主动要求退休，是主管部门再三劝留，他才继续担任厂长职务，而不是像某些消息讲的，霸占位置不放。童自荣每年都要为好几部电影的主要角色配音，这些都可以在厂里的档案中查到，根本不是像网上流传的那样“排挤打击”。

　　上译厂的领导已派来调查组

　　丁建华说：“上译厂一直是一个融洽团结的集体，我现在就是满脑子的在想为什么有人喜欢捣乱。现在我们保持沉默，也就是希望能够维护厂里的安定团结。启用新人是上译厂的传统，不存在排挤打压的说法。”

　　“上译厂配一部片子赚少赔多，厂里已经很难做了，就更需要我们内部团结，做好自我保护。”丁建华谈到上译厂的生存状态不掩忧心。据称，关于童自荣风波，上译厂的领导已派来调查组调查，“我们胸怀坦荡，经得起调查，相信真相不久就会大白于天下。我们不谈那些了，请大家放心，我们不会让这些事情影响我们的工作的。上译厂、配音事业，还需要我们继续去维持、去支撑、去推动它走向兴旺。”乔榛最后表态说。(徐伟)