点击此处查看其它图片

　　信报讯 原本做导演已干出了名声的翁国生，近日“临危受命”，重出“江湖”，在修改版童话京剧《孔雀翎》中，饰演主角--猎手阿吉。

　　原先《孔雀翎》中的阿吉是由翁国生的学生方未艾扮演，浙江京剧团想以这出戏推出自己的年轻演员。去年9月份，《孔雀翎》在杭州、嘉兴、湖州一带展开首轮巡演后，又应邀参加了2004年全国第五届儿童剧展演。展演期间，专家们一致提出应该由翁国生来饰演这 出戏的主角。在听取了各方面专家、观众的意见后，导演翁国生又对该剧的情节、演员表演、舞美等方面进行了修改，少年猎人阿吉也由他本人亲自领衔担纲。这只“孔雀”近日在杭州再度“开屏”。

　　原本是工武生的翁国生，此次在表演中渗入了不少展现武生功夫的动作。为了突出阿吉的敏捷、英武，他要在舞台上唱念做打舞，全方位地施展自己的表演才华。比如乌龙搅柱、腾空180度接后空翻、扫堂腿接360度平转，以及玉米棒出手、钢叉出手等。洪水来临时，为了表现阿吉冲出洪水旋涡赶去报警的场面，翁国生要在特定的戏剧情景中敏捷地完成10多个旋子；最后一场，随着阿吉身体越来越硬最终变成石头，翁国生要在高台上前空翻180度拧身接僵尸。经过精心调整后的《孔雀翎》表演更富童趣，例如增加了小猎人与动物搏斗中的抢玉米、争铁叉场面，幽默而又充满趣味。还删除了一些太成人化的情感表演，以童真的眼光来处理一些情绪化的戏剧场面，这种局部的改动增添了全剧的可看性。

　　翁国生的表演迅捷、灵巧，极富造型感，浑身洋溢着一股逼人的英气。观众完全被台上这个新奇的世界所感染，被这个狂歌劲舞、充满阳刚之气的男孩儿所吸引，不停地为他叫好。翁国生说，第一次登台演这出戏的那天晚上，他激动得哭了。“其实转行做导演的这两年里，我一直在坚持每天练功，似乎我根本就没有离开舞台。我是从11岁进戏校起就开始练功，到上海戏曲学院改学导演时，因为排练场有限，我就每天早上到球场的草坪上去练。没有练功用的把子，我就找了把扫把拿着耍。那时候，每天早上都有一群清洁员围着我看，都成了我的固定观众了。”翁国生笑着告诉记者。

　　《孔雀翎》演出至今，不仅完成了在浙江省的首轮50场巡演，还在“2004年江浙沪两省一市演出业务洽谈会”上，大受追捧，当场签下了115场的演出合约，其中包括上半年赴上海巡演近50场的演出合同，是目前浙江省戏曲界最“讨俏”的市场戏。据悉，春节以后《孔雀翎》还将赴上海参加“第五届全国优秀儿童剧展演”。(唐雪薇)