|
作者： 本报记者 杨劲松来源：
点击此处查看其它图片虹影年华老去。Photocome 供图小说《上海王》封面 虹影小说《英国情人》的电影改编版权被荷兰著名制片人K·卡桑德买下后，这位42岁的女作家旋即成为影视圈焦点。以往与卡桑德合作的都是世界一流的电影人，甚至还有大师彼得·格林那威（《厨师、窃贼、他的太太和她的情人》导演）。去年11月，虹影的小说《上海王》发行。昨天，该书的电视剧改编权由著名制片人刘文武获得，虹影接手该片编剧工作，并就影视改编等问题发表了自己的看法。初次做编剧批评冯小刚
虽旅居伦敦多年，但虹影还是一口地道的重庆话。她介绍，《上海王》电影改编版权已交给中国首位电影学博士胡雪桦，胡导最近的电视剧是《紫玉金砂》，他对《上海王》的改编尊重原著，虹影并不打算干涉。但30集的同名电视剧，她却要亲力亲为，她说：“电视剧是大众娱乐，越是大众的，就越要认真。我觉得现在内地很多电视剧制作太草率了，特别是编剧环节。《上》片容量大，我会重塑上海滩的一批群像，《上》片是一部男权社会中的女性史诗。”
首次任编剧，虹影坦言做了不少准备：“动笔前，我看了大量影视剧，包括去年很火的《手机》等，不过，我觉得特别没意思。如《手机》，冯小刚导演好像在真实生活中受了他妻子徐帆很多气，写出的故事很一般，缺乏灵气和幽默感，就是和他以往搞笑幽默的《甲方乙方》或深刻探讨的《一声叹息》相比，都逊色不少。其实《手机》完全可以拍得更贴近大众，更‘阳光’一点。我们的‘手机生活’难道就全部是婚外恋？我个人认为，影视剧创作不能高高在上，而是要端正心态，表现那些普通人在日常生活中的真情实感。”接触卡桑德看好刘文武
虹影认为，制片人是影视作品成败的关键。她说：“今年初，我在伦敦与卡桑德（《枕边书》制片人）见了面，他和我聊改编时非常细致。据邬君梅（《枕边书》主演）介绍，卡桑德拍每部戏时都会盯在拍摄现场，这并非制片人的‘必修课’，我觉得把作品交给他很放心。与刘文武结识之前，我们也是神交已久。因为我特别喜欢他担任制片的电视剧《走向共和》和《雍正王朝》。现在很多制片人就知道拉赞助，而不懂得去深入到作品创作的每个环节中，这很危险，也不成熟。”
虹影透露，据《英国情人》改编的电影将于今年开机，演员与音乐都将在国内选定，卡桑德已不准备再启用邬君梅，为此虹影向他推荐了刘嘉玲和李嘉欣。而电视剧《上海王》的演员，她说心里还没谱：“能把女一号‘筱月桂’从少女演到中年的演员太少了，制片人刘文武和我商量，也可能会用新人，因为我们相信剧作的文学力量，可以支撑一位新人，况且新人实力也未必就差。”她还不忘比对批评，“比如《巴尔扎克和小裁缝》的剧本就没弄好，结果周迅在那里面就像个傻子。”转型已两次曾经是诗人
写电视剧算是虹影的第二次转型，她说自己从诗歌起步，对诗人的状态比较了解：“不仅在国内，我去过很多国家，发现当代诗人们的处境相同，他们都很穷。国外大的出版社绝不出诗集，诗人只有自费才能出版诗集。我去菲律宾某大学讲学，事后受邀参加了一个诗会，令我非常感动，因为那情景让我回忆起20年前在国内写诗的时光：诗人们朴素、真诚、激情万丈。难道物质的发展就非要让神圣的诗歌消失？我不明白。”身为重庆人铁定写上海
前不久，南京大学王彬彬教授曾在媒体公开表示：“虹影总是拿题材哗众取宠。改写《海上花》（指《上海王》），她又不是上海人，怎么可能了解上海人那个时代的生活？她是一个很奇怪的人，你们都中了她的圈套！”
对这样的评论，虹影的回应也很尖锐：“我不奇怪，也就不叫虹影了。我不是头脑里满是奇思异想怪念头，还写什么小说？我的长篇《女子有行》，是写未来的上海。未来能写，过去为何写不得？难道写明末南京秦淮河，只有王教授来写不成？注意：还必须当过妓女才可写妓院，那王教授当过吗？”
王彬彬的观点曾得到了上海学界知名人物的支持，虹影指出：“上海人老毛病又犯了！这些大人物就跟当年那些小市民没啥两样。上海文学界的特权是：一个上海作家可以写外地，大家都会根据作品判断究竟写得如何；一个外地人写上海，大教授们不用看，就能预先做判断：你怎么可以写上海？这是我们的文化，你不能来碰。况且，上海人写的上海，大多数不精彩。问题相同：贴得太近，缺乏审美距离。上海人写上海的东西特别多，编的书也特别多。几乎都是一个模子倒出来的：大都是一个漂亮的月份牌女郎，风花雪月，金枝玉叶。有一点狐媚，有一点风骚，小计算，小折腾，却留下长恨歌。让我斗胆问一句：这就是上海女人？”
她说：“《上海王》的主人公，是个血性女子，敢征服男人的天下。这可能不是上海人自己构筑的自身形象，但这是我亲自采访和调查出的！我要给你们一个新的上海女人的形象。”《上海王》
本书描写了乡下女孩筱月桂在清末至解放前一系列的传奇经历：她与洪门三代老大感情纠葛，在男人为主导的旧上海，逐渐获得权力、丧失情感，最终成为“上海王”。本书在描写情爱方面，追求一种惟美而狂烈的效果，用词很刁。虹影简介
1962年生于重庆。著有长篇小说《孔雀的叫喊》《阿难》《饥饿的女儿》《英国情人》、诗集《鱼教会鱼歌唱》等，现居北京、伦敦两地。跟一般女作家不同，虹影喜欢写权力斗争。
她曾获“英国华人诗歌一等奖”、纽约《特尔菲卡》杂志“中国最优秀短篇小说奖”，三部长篇被译成25种文字在欧美、以色列、澳大利亚和日本等国出版，第4部长篇《孔雀的叫喊》英文版即将面世。
全国108家媒体共同参与的“2003年度中华文学人物”评选中，虹影被提名“最富争议的作家”。有趣的是，“2002年度中华文学人物”评选中，虹影就是“最富争议的作家”的当选者。2001年，她被评为《中国图书商报》十大女作家之首，有“脂粉阵里的女英雄”之称，次年入选“《南方周末》年度‘争议’人物”。
她的新作《英国情人》被《中华读书报》列入“2003年值得一读的纯文学图书”。
|
|
| 
