|
一部电影只花了27天拍完，但却获得全球多项影评人奖，这算不算奇迹？《迷失东京》（Lost in Translation）就是一部以小成本换来极佳口碑的电影。该片被赞“有诗意而具深度的独立电影”，绝非那些卖弄做作的恶心作品，本片导演乃《教父》导演哥普拉的爱女，真是虎父无犬女！
Ａ 3岁会喊CUT
苏菲亚自小跟随父亲进出拍摄场地，不时还客串一下路人甲（例如《教父1》里某角色怀里抱的婴儿），以这种耳濡目染的方式接受最前线的电影教育，很早就显现出导演天分：有天老哥普拉和老婆在街上面红耳赤地吵架，只有3岁的小苏菲亚听得不耐烦了，大喊了一声：“CUT！”搞得老俩口立刻住嘴，惊奇地看着女儿，从那一刻，老哥普拉就认定女儿将来肯定能成为好导演，因为她知道如何去控制一个失控的场面。
点击此处查看其它图片Ｂ 影展杀手 《迷失东京》在美国上映后，引起不少话题，无论是独立电影界还是主流观众都对它深有兴趣，不但在威尼斯及康城影展中扬威，更在奥斯卡中获得最佳影片、最佳导演、最佳男主角等奖项提名，有媒体已经预测男主角标·梅利（BillMurray）绝对能拿下最佳男主角大奖。而导演更是成为众人瞩目的焦点，《纽约时报》也说她没有一点父亲的影子，把摄影机对准细节，细致地营造气氛，复杂而浪漫悲情，一般新晋导演实在难以达到这般功力。图：这个造型原来是女导演在东京 图：女主角也因此片引人瞩目 游历时看到的广告造型，这给她带来灵感
Ｃ 来自他乡的灵感
苏菲亚上一部作品《锁不住的青春》，以年轻女性的态度显示自己对生命的态度，这次的《迷失东京》，她尝试探讨人在他乡对自我存在的肯定，以及从逆境中衍生出的犹豫迷惘。影片灵感来自苏菲亚20多岁时的一次东京旅行。在异地旅程中，她因为遇上同乡而突然产生了一份莫名其妙的亲切感，同时她发现在陌生的环境中，午夜梦回时会特别容易反思自己过去的一切，这些都令苏菲亚感慨良多，触发了要编写《迷失东京》。
图：日本明星藤井隆（左）也在片中客串
Ｄ 坚持用胶片
《迷失东京》全部在日本取景，只拍摄了27个工作日，难度不在于时间长短，而在于所有的工作人员要克服语言障碍，因为连苏菲亚在内也总共只有8个美国人，其他全部找当地人，语言、风俗习惯以及社会规范都令拍摄困难重重。不过苏菲亚认为既然故事围绕着异地文化冲击，拍摄过程及手法就跟随日本风格而变化，不会将好莱坞的特色生搬硬套上去。虽然拍摄时间和经费都非常有限，但苏菲亚坚持用胶片拍摄，她始终觉得只有胶片才能拍出那种记忆中的浪漫色彩。
（实习生 阿龟/编制）
|
|
| 
