流星般的拥抱——本届奥斯卡最佳影片提名《迷失东京》(组图)


	流星般的拥抱——本届奥斯卡最佳影片提名《迷失东京》(组图)

http://ent.sina.com.cn 2004年02月17日08:48 金羊网-新快报

　　砸了就跑

　　片名（Movie）：迷失东京（Lost In Translation）

　　类型（Style）：独立

　　导演（Director）：索菲娅·科波拉（SofiaCoppola）

　　演员（Actor/actress）：比尔·墨里（BillMurray）、安娜·法瑞丝（AnnaFaris）

　　毫无疑问，我彻底地喜欢上了Billmurray惘然的表情，可能在某个深秋的街头，黄昏和落叶都拍打广州的肌肤的时候，我也在街头仿如Murray一样的摇晃凝滞甚至不知道所措。我也彻底喜欢上了Annafaris，但绝对不是因为她细腻得连日本女子都无法比拟的五官，均匀得连欧美mm都望其项背的身材，而是因为她在夜空忧郁的眼神，如果哪一日春天的浅草在跳舞，冬眠的青蛙在歌唱，我想一定是为了这个忧郁的维纳斯，她的泪水能穿透东京的银座，也能刺穿红灯区里的欲望，它仿如秋季的小雨，淋透每颗寂寞的心。

点击此处查看其它图片

　　《迷失东京》海报剧照，片中的男女主角，比尔·墨里和安娜·法瑞丝

　　90分钟忧郁的沉淀

　　如果不是电影开头黑屏白字的ASofiaCoppolafilm，我真的以为侯孝贤去了好莱坞发展，彻底来说，整部电影完全填充了台湾电影所特有的风格，凝重的镜头下流畅写实的笔法，从哈里斯下飞机的那一刻起，到最后遗憾的离去，如果拥有夏洛蒂的东京是天空，那么他注定是一颗流星，一霎那的出现，之后是春去秋来，之后是野草不尽，之后的之后呢？对，Nobadyknows，因为Whocare？

　　众所周知，凝重而忧郁的笔调来自俄罗斯，只有高加索山下的少年的眼神在苍白的天空中才会拥有忧郁的气质，这个方面，文字上要感谢陀斯妥耶夫斯基，而电影影像上，必须感谢塔尔科夫斯基，他们天生就是艺术的传播者，而不是艺术的娱乐者，然后我看到了乡土的台湾，看不到孤立的岛屿，看到了悲情的城市，认识了凝重的老人侯孝贤，去到风柜，看着呆滞的少年流落城市，黄皮肤黑头发，忧郁的青春像大海的浪涛一样汹涌。《你那边几点》上断裂的镜头和那个在天桥上望着天空，拍打手表的青年，都是凝重的，苍白而不能自已，他们似乎在森林行走，只为完成一个旅程，没有任何的兴趣去领略娇艳的野花和奇怪的飞禽以及凶猛的走兽，让我们在生命中走过，经此而已。

　　回到1967年的好莱坞，达斯廷·霍夫曼呆滞了一回，但只是表演和主题的，而笔调却是一种贯穿整个片子的形态，即使保罗·西蒙的歌也不能代替我们对镜头笔调的需求，尽管我们不得不承认，那家伙操起吉他唱起《斯卡布罗集市》的忧郁足以让全世界的少女尖叫几个世纪，但我们再次重申，音乐和某个镜头的表演的穿透力都够不上导演的笔调，因为那是90分钟的沉淀，他会把你压得喘不过气来。如果非要我用文字把笔调叙述下来，可以写成下面这个样子。

　　我眼中的《迷失东京》

　　在东京，黑暗吞没了城市，硕大的广告四周闪耀，连白垩纪的恐龙都毫无幸免地逃离，行人匆匆，五颜六色的头发再也掩饰不了他们内心的空白，于是人们发明了电子游戏，用旷日持久的集中来打发海潮一般的寂寞，于是人们发明色情娱乐，试图用源源不断的欲望掩盖难以逾越的空虚，发明了卡拉ok，想象自己像某个明星一样站在舞台，撕开歌喉，之后掌声雷霆，之后鲜花犹如暴雨般投掷过来，这是沉迷。可是太平洋是如此的浩大，即使有一千个东京沉下去，也不能将它填满，寂寞如此浩大，能抗拒一时，却不能抗拒一世。

　　我叫鲍勃·哈里斯，当飞机像我的演艺事业一样坍塌下来，降临在东京的机场的时，语言的横沟就无时不刻地萦绕着我，在这个城市，我除了说谢谢，毫无语言。宾馆的经理们跟我握手，说一些足以让人呕吐半辈子的英语，我的上帝，你怎么能将我一个人扔在太平洋。

　　一切如此陌生，如同一个高个陷入矮子的周围一样差异明显，虽然我们都是身着西装。幸运的是，我终于能看到一个金发女孩，她如此漂亮，分明是上帝的奖赏，我很高兴地向她招手，她也很礼貌地朝我微笑，多么温柔，好像圣母玛丽的笑一样。

　　我说过，她是上帝对我的奖赏，之后的多次邂逅彻底的证明了这点，她是个迷人的女孩，在太阳从东方升起的时候，会身着丝衣，横坐阳台，拱起美妙的腿儿，让阳光从弯曲的膝下流过，这个时候她丈夫早已离去，除了那句应付式的Iloveyou外就是匆忙的关门声，当然还有他走后的余风，足以飘起她华贵的睡衣，她说她会无缘地哭泣，在摩天大楼里无聊的打电话，看起来太平洋并不遥远，可是朋友都很遥远，烦碌的工作总会将她无情地打发，即使在拥抱音乐的时候，她也会呆滞，看着天空，想它为什么如此苍白。偶尔她会跟丈夫出去，碰上一两个朋友，丈夫总能跟他们谈得热火朝天，而她却只能像旁人一样站着，良久之后，她会无意地微笑，目送朋友离去，这就是她的TokyoLife。

　　酒吧，昏灯。幽慢的女声唤起的《斯卡布罗集市》。所有的人都会神伤。她决定跟我交往，干净而利索。可爱的人儿，天赐的物品，我怎能毁掉呢？我告诉自己，要珍惜。之后，她没有眼泪，我没有呆木。或许在偶尔的时候我会思考我们的关系，但都不重要，我们是寂寞的结合，欲望在那里是渺小得不值一提。

　　之后，她开朗了，幻化成丛林的知更鸟，于东京的夜里飞翔。带我穿过树梢，飞越遍野的杜鹃，我们彼此躺在洁白的床上，像两个旅途里疲惫的行者，休息，之后我们继续前行。

　　分离的时刻到了，我们的translation如此平凡，却又愉快，许多人为我送行，碍于狗仔，我不能当面跟她拥抱，她失落地走了，背影如同浮萍，飘荡在东京的街头。

　　你是上帝的赐品，我怎能遗弃。

　　你是断翼的天师，我怎能抛离。

　　你是旅途的行者，怎能让你孤寂。

　　来吧，一个拥抱无予归期。