中德摇滚教父北展会战(图)


	中德摇滚教父北展会战(图)

http://ent.sina.com.cn 2004年02月21日01:59 京华时报

　　作者：赵璐苹来源：

点击此处查看其它图片乌多·林登贝格去年在北京演出剧照。　　由北大文化引进的德国摇滚音乐剧———《大西洋故事》3月4日、5日将在北京展览馆剧场与观众见面，演出的准备活动已进入实质性阶段。由中、荷、德三方专家组成的舞美工程队昨天下午抵达北京，他们除了将北展剧场的舞台变成一艘轮船外，还会在舞台上悬挂一块全亚洲最大的屏幕。为使演出取得最好的效果，本次演出将采用70、80年代盛行的纯模拟音乐设备。记者昨天独家专访了乌多·林登贝格以及演出嘉宾崔健。

　　乌多·林登贝格：我是德国的崔健

　　记者：《大西洋故事》是中国内地上演的首部摇滚音乐剧。能介绍一下摇滚音乐剧与其他音乐剧的异同吗？

　　乌多：很高兴我的《大西洋》是中国的首部摇滚音乐剧。摇滚音乐剧只是在形式上以摇滚为主、唱腔不同而已。

　　记：音乐剧《猫》将在北京上演了，好像观众对这部剧的关注度更高。

　　乌多：就像摆在你面前的两道菜，都很好吃，但味道和营养却完全不同。《猫》就像一朵红玫瑰，华彩而绚丽，《大西洋故事》则像是一朵白玫瑰，纯粹而唯美；如果说它们是美利坚的时尚女郎，那我就是欧洲绅士。

　　记：听说这次演出采用的是70、80年代盛行的纯模拟音乐设备，而非数字音乐，能谈谈它们有什么不同吗？

　　乌多：简单来说，两者的区别就像是电子吉他与木吉他的区别。数字音乐是机器合成的，是假的，就像你在迪厅里听到的high曲；纯模拟音乐设备给人的感觉比较老、纯、真，能突出乐器、人本身的声、色、情，更加适合摇滚乐的演出，尤其适合我这部反映二三十年代文化的音乐剧。

　　记：你为什么会选择让崔健做嘉宾？

　　乌多：因为他和我对社会、对人生的思考很相像。我非常认同崔健对摇滚乐的理解，欣赏崔健的才华。崔健的音乐代表了中国摇滚乐乃至东方摇滚乐的水平。重要的还是因为崔健是中国摇滚音乐的一面旗帜，同时也是票房的保证，崔健的参加，已经使中国的演出成功了一半。

　　记：你会不会担心因为语言的缘故使演出的效果打折扣？

　　乌多：音乐是无国界的。中国是有着悠久文明历史的国家，我相信他们能听懂我的音乐。我也将会把我最好的作品奉献给中国观众。我希望中国观众能像喜欢崔健一样喜欢我。因为我也是“崔健”，是德国的“崔健”。

　　崔健：乌多在娱乐中思考

　　记：前段时间，你在德国与乌多进行了合练，能谈谈对他的感觉吗？

　　崔：大师！我终于明白他为什么能享誉欧洲歌坛三十多年了。他的音乐非常具有感染力，在跟他合练的这段日子，我收获不少，一直在偷学他的舞台表现力。

　　记：你在演出中会演唱哪几首歌？

　　崔：我排练了六首歌，但不会全部演唱。除了与乌多合唱《我发誓》外，还会独唱三首，至于歌名嘛，现在还得保密。

　　记：在演出中，乌多唱德文而你唱中文，不觉得别扭吗？

　　崔：一点都没有。在德国时，我作为嘉宾参加了《大西洋故事》在德国境内的城市巡演。德国观众非常接受这种中德同台演出的形式，并对我的表演很认可。当《一无所有》的旋律响起时，现场的观众竟能随着我一起哼唱全曲，这让我很惊喜。

　　记：作为参与演出的惟一一个中国人，能给读者解读一下《大西洋故事》吗？

　　崔：《大西洋故事》是他本人创作的，剧中大部分歌曲是他本人作词作曲的。这部音乐剧与以往引入的演出作品最大的不同，是它是一部有着深刻思想的娱乐作品，是现代摇滚与哲学歌曲的结合。

　　乌多向往和平，但决不空谈，而是一直坚持观察，从历史中吸取教训，用歌曲来表达自己的态度；《父亲，你本应该杀了希特勒》《丽莉·玛莲》则告诉人们该如何对待暴力，包括战争、独裁的暴力；《五彩缤纷的德意志共和国》表达了乌多对德国排外主义的嘲讽和对世界大同的向往。乌多·林登贝格“在娱乐中思考，在思考中娱乐”的理念，非常值得国内文娱工作者借鉴。

　　记：你觉得这部剧的哪一点最吸引你？

　　崔：《大西洋故事》非常注重音乐剧本身的思想内涵，它没有《猫》剧那样过多的精心修饰，而是靠音乐本身打动观众。从音乐中，我们能够看到音乐人对生活、对生命、对历史、对现实的反思和对和平的向往。

　　链接

　　乌多·林登贝格（中文名林悟道）：他的歌曲影响了几代德国人，他曾获德国最高荣誉奖绶带联邦勋章、德国唱片协会最高奖“ECHO”，几乎包揽了德国音乐界所有重要奖项。

　　剧情：《大西洋故事》讲述的是发生在一艘从纽约开往德国不莱梅港轮船上的故事。林登贝格从纽约亲戚手里继承了20个箱子，箱子里装的全是第二次世界大战期间被迫离开德国的艺术家。于是，林登贝格就邀请船上的艺术家们和他一起翻唱这些上个世纪二三十年代的老歌，让人们感受到了历史的创伤。