本报戛纳专电(特派记者张文伯央视电影频道《世界电影之旅》联合报道)法国时间5月19日下午3点，戛纳影展“官方选片.特别展映单元”的中国影片《十面埋伏》举行了面向世界媒体的大型新闻发布会。在华人电影圈内个个可以“独步武林”的一顶一高手章子怡、刘德华和金城武携手亮相。但在当天下午巨星云集的红毯秀上，导演张艺谋才是真正的明星，其真诚、谦恭、不卑不亢的表现赢得了各国记者的一致称赞。二次放映掌声不断
和18日《十面埋伏》首场放映相对平淡的观众反应相比，19日的第二场放映效果很好，全场观众6次集体鼓掌。记者随机采访了几位西方同行，这个在武侠包装下讲述爱恨情仇的故事他们基本都看懂了，而影片本身的视觉冲击、音乐设计和声音动效都得到几位西方记者的赞赏。《综艺国际》在对该片的影评中写到，“影片中的飞刀特技变幻莫测，就像是无线电控制的精确制导飞弹一样百发百中。”
发布会金城武当翻译
“金城武，请问你和王家卫、张艺谋两位导演合作感觉有什么不同？”一位日本记者的提问让记者会主持人犯了愁，剧组请来的翻译虽然精通英文、法文和中文，惟独不知如何把这个日语问题翻译给现场记者，结果金城武只能临时客串了一把翻译，随后他几次张开嘴巴又合上，因为实在不知该用哪国语言做答这个提问。新晋香港影帝刘德华一身锦缎旗袍的行头给人惊喜，不过来自西方的记者显然对这位华语影坛的天皇巨星知之甚少，乐得轻闲的华仔并不生气，甚至调皮地在座位上摆pose让台下的香港记者拍照。
记者会的大部分时间浪费在了中文换英文，英文换法文的翻译上，主持人只安排了7个记者的提问就结束了发布会，而几个国外记者的问题大而无当，一个香港记者的提问更是搞笑，她居然问张艺谋“这部影片是不是有很多镜头在乌克兰拍？”面对这样的问题，台上的几位主创明显兴致不高。
红毯秀章子怡受宠
《十面埋伏》的红毯秀安排在当晚10点举行，昆汀的出席给了现场的影迷和摄影师们一个惊喜，他颇为懂行地对着镜头行抱拳礼。评审团成员徐克和施南生夫妇也早早走进布努埃尔大厅，徐枫女士的意外现身让张艺谋导演颇为惊讶，频频向这位当年主演胡金铨《侠女》的女主角挥手致意。一直企盼能有华语巨星出席捧场的现场影迷有些失望，当日抵达戛纳的梁朝伟、张曼玉和刘嘉玲或许因为舟车劳顿，并未给《十面埋伏》增添星光，而巩俐此时却在巴黎，刚好与张艺谋导演擦肩而过。
章子怡、刘德华和金城武在红毯秀上的着装是中国媒体关注的焦点。去年章子怡凭影片《紫蝴蝶》出席红地毯，其明艳造型获得高分评价，今年的穿戴与去年相比丝毫不逊———意大利著名服装品牌Ferregamo今年继续为章子怡赞助晚装，而梵克雅宝的两枚美钻耳环和胸前的项链配以30年代上海滩风情的盘头发式更显高贵气质。记者最感惊讶的是，红毯秀上章子怡用英语接受了戛纳官方电视台主持人的采访。
几天下来，记者算是真正领略了章子怡在戛纳的大受欢迎。(来源：新京报)
