|
为《怪物史莱克Ⅱ》配音梦工场搬出明星阵容
点击此处查看其它图片 为《怪物史莱克Ⅱ》配音，卡梅隆·迪亚兹的配音费就从第1集的300万美元上涨到了500万美元。
配音阵容是美国制作动画片的一大卖点，而请明星配音也已形成一套成熟的模式———先配音，再拍动画。通常，在有了一个剧本后，制作方会邀请一批明星为整部动画里的人物配音，待所有台词录制完成，再根据明星的习惯动作来设计动画角色的表情和一些小动作。
善于打明星牌的梦工厂此次不仅留住了前集中的三员配音干将：麦克·迈尔斯、埃迪·墨菲和卡梅隆·迪亚兹，还加入了更多的配音星族，包括《音乐之声》的茱丽·安德鲁斯和英国喜剧明星约翰·克莱斯分别为莉亚王后和哈沃尔德国王配音，曾与朱莉娅·罗伯茨演出《我最好朋友的婚礼》的鲁伯特·埃弗雷特为白马王子配音。
据美国媒体报道，大明星卡梅隆·迪亚兹、埃迪·墨菲、麦克·迈尔斯之所以愿做幕后英雄，为《怪物史莱克Ⅱ》配音，是因为他们1小时3.5万美元的“献声”费。光是为《怪物史莱克Ⅱ》配音，他们每个人的配音费就从第1集的300万美元上涨到了500万美元。虽然要付出这么一大笔配音费用，但是梦工厂方面可说是心甘情愿，因为《怪物史莱克Ⅱ》必然会成为称霸全球的票房灵药。
卡梅隆·迪亚兹（菲奥娜公主）“配音比演电影轻松多了！”
记者：你的童年是在圣地亚哥度过的，在那儿你经常收看电视台播放的早间动画片，说说你最喜欢的卡通人物？卡梅隆·迪亚兹（以下简称迪亚兹）：汤姆和杰瑞、兔巴哥、草原狼怀尔、小鸟咇咇、塔斯曼尼亚魔怪……我就是和这些受虐狂一起长大的，我爱他们！（笑）记者：你没觉得这些都是“卡通小子”（男性化卡通形象）吗？迪亚兹：是吗？嗯……那就是说还有“卡通姑娘”？记者：肯定有，但是我说不好。迪亚兹：我不记得我小时候那会儿看过什么女性化的卡通形象，我好像从来没有过这样的念头：“嘿，那些姑娘们现在在哪儿？”我也没有把他们看成是男孩子，我觉得他们和人类、动物都一样，都是一种造物。记者：最近你似乎总演那些漂亮、脾气火爆，敢踢别人屁股的角色啊，包括《怪物史莱克Ⅱ》里的菲奥娜公主。迪亚兹：噢，对。但那是菲奥娜公主踢别人屁股而不是我，她就像爆竹一样易燃易爆。记者：如果菲奥娜公主和《查理的天使》里面的娜塔丽在酒吧对决，你觉得谁会先被放倒？迪亚兹：哦，这个问题太有趣了（笑），我觉得菲奥娜公主比娜塔丽更残忍一点……娜塔丽确实很酷，但她更像是经过训练的功夫演员，菲奥娜公主对待牺牲品毫不心慈手软，这完全是一种本能。所以要是她们俩打起来嘛，这可能是一场鏖战哦，中间肯定会伤及不少倒霉鬼，头发被揪来揪去……你要我画出来吗？（笑）记者：你越说越详细了啊。
迪亚兹：实际上我觉得她们俩不太可能打起来。她们可能会做好朋友，建立一种亲密的姐妹友谊。我讨厌看到女孩子们厮打在一起，真的，我非常讨厌那种互相厮打互相折磨，狡诈如猫一般的性格。记者：如果你知道青蛙会变成王子，你会亲它吗？迪亚兹：哪怕它没告诉我自己会变成王子，我也会亲它的！我最喜欢青蛙了，说不定还会舔一下！（大笑）记者：最后一个老套的问题：给菲奥娜公主配音是不是比拍电影更有压力或者更轻松？迪亚兹：配音比演电影轻松多了！因为我不用做头发、化妆、或者上粉底什么的；我不用时时刻刻挂念着戏服，不用换来换去，更不用担心弄脏了它（笑）。我不用跑位，找镜头和灯光，我只要走进录音棚就OK了！穿着睡衣，光着脚，头发乱蓬蓬或者随便一挽，还能大喊大叫发泄。本版编译：松木歌图片：本报资料
茱莉·安德鲁斯（王后）“我有小孙子，帮我进入状态”
记者：你是第一次给电影配音吗？茱莉·安德鲁斯（以下简称茱莉）：我郑重宣布，《怪物史莱克》是我的第一部正式的配音作品。小时候我曾经给一部捷克斯洛伐克动画片配过音，但那只是很少的几句，而且主要是唱歌。记者：你看过《怪物史莱克Ⅰ》吗？茱莉：看过。这一次克茨伯格先生（杰佛瑞·克茨伯格，编剧）找到我，问我愿不愿意来配音，我这个时候已经有了小孙子，感觉这件事真的能帮助自己进入状态（指给动画片配音）。记者：给电影配音和进录音棚灌唱片感觉是否相似？我是说，都没有观众在场。茱莉：必须要说，对我而言，这次给《怪物史莱克Ⅱ》配音是全新的经历，配音比录唱片更难，因为你完全不知道其他人在做什么，不知道自己说的是否能跟别人的台词配得上，你会很担心自己做得过火了或者火候不够。你什么都不知道。记者：你看到你的角色了吗？茱莉：他们之前给我看过一份完美的故事板（情节串连图板）。我觉得自己的那个形象下巴稍微有些方……后来他们看到我的脸型，就把人物改得柔和了一点。真有意思。
安东尼奥·班德拉斯（穿靴子的猫）“这有点像是在表演爵士乐”
记者：你喜欢喜剧角色？安东尼奥·班德拉斯（以下简称安东尼奥）：太喜欢了。我认为在我们这个时代做一名喜剧演员其实是最严肃的事情。你得向人们提供优秀的娱乐素材，软化矛盾和痛苦，所以我是以非常严肃的态度对待喜剧和喜剧角色的。记者：这是你第一次配音？安东尼奥：没错。记者：感觉难度大吗？安东尼奥：不如我想象中那么难。一开始我以为配音工作主要是技术上的问题，我以为我们得紧紧跟着角色走，不能出差错。结果不是那样。导演和整个团队跟我们接触非常密切，他们会询问你的意见，他们很喜欢你临时发挥。我猜是因为他们能看到角色的潜力，愿意将它们引出来。这有点像表演爵士乐，有一个基本的节奏型态，有一个动机，剩下的就是大家临时发挥，出来的结果则有无数种可能。记者：你养过猫吗？安东尼奥：我有两只猫。记者：这对你的配音工作有什么帮助吗？
安东尼奥：我曾经试着做了一些调查（笑）……猫是非常独立的动物，性感。它们和狗不一样，狗很顺从，彼此习性相近。猫每一只都不一样，你叫：“猫，过来”，它们懒得理你，除非你手里有它认为可吃的东西。它们是自由的动物。我很喜欢这样，电影里穿靴子的猫也是，它很独立，实际上一开始它是个流浪汉，给这只流浪汉配音真的很好玩，乐坏我了，我相信观众一定会喜欢这个角色，非常可爱。（来源：新京报）
|
|
| 
