在刚刚结束的桂林书市上,一向很受关注的春风文艺出版社与长江文艺出版社照例推出了多种新书。令人称奇的是,两家出版社的新书当中竟然有一本名字完全相同,都叫做《最后的骑兵》。春风文艺版的作者是著名军旅作家、编剧赵琪;长江文艺版的作者是在凤凰周刊任职,目前十分活跃的青年作家师永刚。两部小说的题材都是围绕军队现代化进程中,骑兵兵种最终退出军事舞台这样一个历史性事件展开,但粗略翻看一下,两本书的内容明显不同,看不出有什么相互联系。是无巧不成书,还是另有隐情?事件背后的缘由引人遐思。比
较肯定的是,两家出版社显然都想搭上中央电视台一套正在播出的连续剧《最后的骑兵》这班快车。
春风版《骑兵》与电视剧同出一炉
春风文艺版的小说作者赵琪,就是央视正在播出的19集同名电视剧的编剧。赵琪的电视剧创作近年来颇有影响,像《和平年代》、《惊涛》、《刑警没有浪漫》、《新四军》等都为观众耳熟能详。这次,赵琪应中国电视剧制作中心和八一厂著名导演宁海强之约创作《最后的骑兵》,赵琪以“英雄末路、骑兵绝唱”的凝重主题贯穿始终,使作品具备了动人心魄的审美力量。央视在审片时给予了很高的评价,认为是军事题材电视剧创作的一次新的突破。在春风文艺版《骑兵》的鲜红色封面上,有一行很醒目的字样“同名电视剧唯一文字图书”,表明了小说与同名电视剧的血缘关系。
长江版《骑兵》想说“同步”并不容易
长江文艺版小说作者师永刚,近年来陆续出版了《宋美龄画传》等作品。同赵琪一样,师永刚也是军旅出身,曾在兰州军区某骑兵连任职,2000年,他创作的反映骑兵生活的小说《天苍茫》引起了八一厂宁海强导演的注
意,希望做这个题材的电视剧,后又因故耽搁下来。2003年初,中国电视剧制作中心决定上马拍这部骑兵的戏,导演仍为宁海强。又请名导演雷献禾根据师永刚的小说改编成一部电视剧本,但各方均感不尽如人意。中国电视剧制作中心和宁海强又请赵琪来改编这个本子。经过仔细考虑后,赵琪推翻了原来的思路,按照自己的想法重新写了一稿,主拍方和导演都很满意,顺利获得了通过。在即将播出的19集电视连续剧中,编剧署名为雷献禾、赵琪,而师永刚的名字没有出现。目前电视剧《最后的骑兵》全部19集故事梗概,与师永刚小说内容差异很大,甚至很难找到原来小说的痕迹,说与电视剧“同步”已属牵强。12
两部小说加一部电视剧,用了同一个名字。对于其中缘由,具体的当事人,包括赵琪、师永刚两位作者,导演宁海强,编者之一的雷献禾当然都有发言权。不过窃以为,最能够说清事情真相的,也许只有出版这两部小说的策划者,然而,又真的能说清吗?作者:陈卓