点击此处查看其它图片
由李亚鹏、黄奕和蒋勤勤主演的电视剧《末代皇妃》日前在一些地方电视台播出。历史学家王庆祥炮轰该剧情节虚假，并上书政协，建议国家广电总局禁播该剧。与此同时，婉容胞弟郭布罗.润麒对《末代皇妃》一些“有损婉容形象”的情节表示愤慨，称将通过法律途径向制片方讨一个说法。面对指责，《末代皇妃》编剧张永琛26日无奈地表示，近代历史剧已到了举步维艰的境地，“如果大家依照历史资料的真实与否来评判历史剧的好坏，那么文学家和剧作家就失去了发挥才华的空间。”
照搬历史不是文学创作
身在天津郊区的张永琛，此时正在为筹拍下一部电视剧而潜心改编林语堂的作品《京华烟云》。谈到历史学家王庆祥对自己的指责，张永琛直言历史学和文学不是一个范畴的东西。
“《末代皇妃》不是纪录片，它是娱乐大众的历史电视剧。作为编剧，如果照搬历史资料就是对读者和观众的不负责。我进行的是文学创作，不是历史资料的整理。”张永琛坦言他的《末代皇妃》和历史资料虽然有分歧，但是他花费了8年时间，查阅了大量资料，在大脉络不变的前提下改编完成的。“不为人知的‘作料’都放在了细节上，历史脉络的真实性没有改变。”
说文绣风流是断章取义
对于王庆祥指责他把文绣描写成风流女，张永琛表示震惊。“我想问问转述这种观点的记者看过《末代皇妃》没有？看《红楼梦》，某些人从表层上认为它宣扬淫秽和享乐，而有些人则看到了国家的存亡等一些深层次的东西。《末代皇妃》也是如此，体现文绣的情感但绝不是风流。”张永琛说，文绣在和溥仪离婚后接触过的5个男人，代表着不同的阶层。剧情表现的是当时社会的文化背景，因此便说文绣“风流”太过断章取义。
无奈呼吁出台改编标准
提到王庆祥建议广电总局“封杀”《末代皇妃》，张永琛深感委屈和无奈，他认为历史剧的创作已到了举步维艰的境地。“如果涉及历史剧都要由家族的后人来定性，如果影视作品和历史资料有出入就得被‘封杀’，那么编剧在创作上受到的束缚和局限就太大了。”他感伤地表示，这件事对他触动很大，今后在创作近代历史剧的时候，他可能会回避名人，即便用原型也要将姓名改做“张三、李四和王五”，毕竟“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。
最后，张永琛呼吁相关部门能尽快出台一个有关历史剧改编的准则，“这样就能知道再创作的把握尺度有多大，大家好‘依法办事’。”
(张永琛，编剧，代表作有《来来往往》《像雾像雨又像风》等。)
王铮 本报记者 张迪 摄
| 
