|
点击此处查看其它图片 今晚，上海话剧艺术中心带来的第二台大戏《艺术》将在首都剧场演出。但是魏晓平“北京版”的《艺术》已经先期在中国儿童剧场演出过三场。昨天，演员见面会之前，上海方面发言人也特别强调了《艺术》的版权问题，“我们的《艺术》在国内享有独家版权，谈版权的过程也经历了一波三折。”
但随后记者从魏晓平处得知，“我在2000年就从作者那里获许中国内地唯一的中文翻译该作品，而且我翻译的原稿就存在法国版权协会。但是作者谈的条件是她不希望该剧在小剧场演出，必须要在400人以上的剧场演出。我一直在等待投资，本来去年想做，结果先和长安舞台、秦焰合作了《波音》。但听说上海要来演出的消息，被迫提前仓促上演。我的《艺术》都被我改成本土化的了，但我打算修改之后秋天再演出的时候，又是一个全新的版本，有可能连名字也不叫《艺术》了。”
和魏晓平的版本比，上海版本的《艺术》还是有很多看点。该剧因为有徐峥、林栋甫、郝平等的出色表演和法国式的幽默，而在上海演出时出现一票难求的情景。据说《艺术》在上海演出最好的一场，全场爆笑56次，平均每三分钟里就有一到两次，剧场效果极其强烈。而且三个男演员之间除了戏里合作默契，在戏外也是经常混在一起的朋友关系。昨天徐峥就“揭露”出：“林栋甫不但在戏里非常小资，平时他也自己开酒吧，专放爵士布鲁斯，还有特别好的红酒。”而徐峥本人虽然生活中比较内敛，但在戏里却尤其擅长扮演一些夸张搞笑的角色，此次在《艺术》中也扮演一个特别“烧包”的角色，肯定会让观众捧腹。（北京晨报 记者和璐璐）（来源：北京晨报）
|
|
| 
