新报讯【记者裴艳】昨日记者从广州出版社获悉,众多“金迷”期待已久的《神雕侠侣》修订版将于近日与读者见面。记者随后联系到内地版电视剧《神雕侠侣》的投资方,其负责人向记者表示,由于金庸先生的修订版刚刚完成,而该剧的剧本创作已接近尾声,因此金庸先生对小说的改动将不会在电视剧的创作中有所体现。
新版《神雕侠侣》,主要是金庸参考了许多读者、朋友的意见,对原作中的一些漏
洞和不足之处作了修改。在新版中,细化了某些武打场面,使小说更精彩,突出了“武”;增添了多处人物心理的细节描写,丰润了人物的性格,突出了“侠”。
修订版的改动之处,除了文字更凝练、准确、生动,行文更简洁以外,主要还有以下几方面的修补:
情节更合理严谨
修订版中,对以下几个情节有所扩充,使故事更加合理,如为何古墓派的武功轻灵、变幻有余而功力不足;陆展元当年如何有负李莫愁,使得她因爱成恨等等。这些情节的增加,使作品更加合理、更加严谨。
另外,杨过与小龙女在古墓中日久生情的生活细节,杨过与程英、陆无双、公孙绿萼、郭襄等女子的交往,郭靖与黄蓉夫妇的生活,郭芙与大小武、耶律齐的感情等也增添了多处的细节描写,情与事相交,由情生事,由事化情。作品的人性更真,情味更浓。
武功更出神入化
修订版中,对武功的描述在细节上也作了改动。如修订版中桃花岛绝技之一“桃华落英掌法”较旧版的“落英神剑掌法”更神妙,名字也更具有诗意。另外,格斗的过程也增加了许多细节的描写,把某些场面细化,使武侠小说的“武”更加出神入化。
更具真实感
在修订版中,金庸对个别人物的名字作了改动。主要有尹志平改为甄志丙,马光佐改为麻光佐,这主要是为了避免与历史上的真实人物相混淆。
另外,修订版中增加了多处注解。有作者对于杨过和小龙女师徒恋的看法,有关于守宫砂的来历,有关于易经、阴阳与术数的知识等等。这些主要是针对各方学者、读者的意见而作的,在帮助读者更好地享受阅读之余,也增加了武侠小说的知识性,拓宽了读者的知识面。