|
上世纪50年代，作家冯德英创作的长篇小说《苦菜花》曾经风靡全国，1965年小说被搬上银幕也给观众留下了深刻印象。近日，根据这部“红色经典”改编的20集电视连续剧《苦菜花》即将亮相上海荧屏。然而戏尚未开播，“革命母亲与特务发生感情”、“冯大娘卷入‘三角恋’”等质疑之声已在不少媒体上纷纷扬扬。记者昨天就此电话采访了电视剧《苦菜花》导演王冀邢。
点击此处查看其它图片电视剧《苦菜花》剧照。
刻画女性群像
成功执导过电影《焦裕禄》、电视剧《黑冰》等作品的导演王冀邢说：“电影《苦菜花》由于篇幅的限制，小说中的很多人物和情节都简化了。这次重拍电视剧，我们在尊重原著精神的基础上，对故事情节进行了较大扩充。剧情围绕着小说中出现的八个女性形象展开，通过讲述那个特定年代的故事，构成一组革命战争时期的女性群像图，并以此反映对敌斗争的残酷性和复杂性。”据介绍，电视剧不仅使人物的情感线更丰满，在拍摄上也采用了新的技术手段，为的是“让电视剧拍得更好看一些，镜头画面更唯美一些，以争取更多的年轻观众。”
作者赞同改编
与不少原作者常常不认同电视剧的改编不同，《苦菜花》原作者冯德英老先生在看了电视剧后，对该剧的改编表示十分满意，他认为：“虽然电视剧对小说的故事情节和人物设置做了不少改动和增删，但整个剧情的发展扣人心弦，人物关系错综复杂，各种人物的情感真实丰富，既有吸引观众的观赏性，又能使人们感受到那场民族战争血与火的残酷现实，以及中国人民反抗外敌的牺牲精神，这和原著的精神是一致的。”
导演怒斥恶炒
该剧不久前在四川等地先期播出时，传出一些争议声。有媒体称，剧中母亲冯大娘与特务王柬芝卷入“三角恋”，而王柬芝的妻子又与长工发生了“婚外情”，这样的改编让很多老观众感到不能接受。
当记者向王冀邢提出这一问题时，王冀邢却气愤地表示，所谓“革命母亲爱上特务”的说法，“完全是媒体的恶意炒作”。剧中的母亲是王家大院的一名丫头，年轻时曾帮助过当时的三少爷王柬芝逃婚；而王柬芝的特务身份在被揭露之前是一个人人信任的小学校长，这使冯大娘觉得王柬芝与他的恶霸哥哥有所不同……这些情节是为了刻画特务王柬芝的欺骗性，根本不涉及情感纠葛。而关于王柬芝妻子与长工的感情是小说里原来就有的，并非迎合观众的戏说和杜撰。王冀邢说，现在一些媒体往往专挑“有色”的字眼哗众取宠，这是很不负责任的。红色经典的改编需要严肃认真，希望媒体和观众看完之后再下结论。（傅庆萱;陶晓晖）陈小艺饰母亲（左）、茹萍饰杏莉娘（右）、侯天来饰王柬芝。
长篇小说《苦菜花》封面。
（来源：文汇报）
|
|
| 
