|
点击此处查看其它图片 《史瑞克2》“进口”前，带给中国观众最大的悬念也许不是故事本身，而是赵薇配音的效果如何。之前各路媒体在向配音导演打探消息时，对方曾表示一听便知。该片于上周在国内上映后，记者便跟踪采访观众意见，结果表明赵薇的表现很出乎意料，相反王学兵则略逊一筹。
“小燕子”味没了
赵薇本人一直热衷声音的表达，除了唱歌，也爱配音。然而，她之前在《天地英雄》里亲自操刀的旁白却未赢得观众好感，文静淑雅的公主一开口，就让人觉得是“惊咋咋”的“小燕子”又来了。而这次在《史瑞克2》中同样为公主配音，观众却认为，她基本把握了片中公主的性格，用一种恬静、纯美的嗓音来替公主代言。而且，她的声音装饰得非常巧妙，不再是过去的那种跳跃癫狂的。总体感觉而言，赵薇的配音已经和片中角色融为一体，观众在看片过程完全沉浸在剧情推进中，彻底忘掉公主背后隐藏的真人。
“大块头”过温柔
相比赵薇版公主，王学兵版的史瑞克却并不出彩。由于史瑞克是一个大块头怪物，发音也应该是低低的、憨厚的，王学兵的声线却和这个大块头不匹配，声音显得不够厚重。观众认为，王学兵没有如赵薇那样用声音塑造出一个形象，没能把史瑞克在银幕上立体化。在看片时，大家更多为史瑞克的形象和他的历险情节吸引，其话语被忽略了。
“声效”更胜故事
或许是赵薇的配音出乎意料的好，因此许多人认为，《史瑞克2》这部动画片对中国观众而言，最具吸引力的是赵薇和“老前辈”乔榛、丁建华自然专业的配音，故事情节反而不那么有意思了。和《史瑞克1》相比，第二集的剧情跟第一集没什么承接性。但故事的冲突、悬念不够，主体内容也就是新婚燕尔的小两口在回娘家的路途中，发生的一些趣事。由此看来，发行方华夏影业请赵薇“献声”这一着棋，算是走对了。（记者周秋含）（来源：重庆晚报）
|
|
| 
