点击此处查看其它图片希拉里
克林顿
美国前总统克林顿自传《我的生活》简体中文版将于9月在中国内地推出,那场轰动全世界的“婚外情”自然是该书的重要看点之一。有意思的是,正当“生活”还在运作之中,“婚外情”中的另一主角——莱温斯基的口述自传《莫妮卡·莱温斯基自述:我的爱情》中文版,就抢前一个月,在中国内地和港台地区上市。
莱温斯基以书“自卫”
而据该书责编透露,《我的爱情》出炉之所以如此顺利,最主要的原因是莱温斯基本人对希拉里在《亲历历史》、克林顿在《我的生活》中对她的“污蔑”极端不满,因此授意其经纪公司在某种程度上降低要求,使得“爱情”能抢在“生活”之前推出中译本。这本书中最具震撼力的,是莱温斯基首次披露了希拉里与白宫前法律顾问福斯特之间的“暧昧关系”。“克林顿完全毁了我”
莱温斯基在书中透露,克林顿在法庭上否认他们之间的感情,对她是致命一击:“克林顿完全毁了我,他竟然说他与我之间的事情是一个大错!他成功地挽救了自己的威信,却不惜牺牲我!”在港台地区,出版商们索性把《我的生活》和《我的爱情》“捆绑”推出,就是用两个人截然不同的说法来吸引读者眼球
希拉里在《我的历史》中对莱温斯基的轻视非常明显,不过莱温斯基也不是好欺负的主儿。一方面,她谈了与克林顿的男女私情,还透露她对希拉里一直怀有敬仰之情,和克林顿在白宫偷情时总是提心吊胆,生怕被希拉里撞见;另一方面,莱温斯基也披露,希拉里与白宫前法律顾问福斯特之间有某种“暧昧关系”。到目前为止,希拉里还没有对这一说法提出反驳。据出版方提供的消息称,莱温斯基认为:“对付谎言最好的方法就是说出真相,读者可以从这本书中找到一个亲历此事的受害者的真相。”
让中国人听到真实声音
莱温斯基选择率先在中国推出自传,因为她认为,应当让中国人听到真实的声音。她希望读者可以在书中找到真相,不过她期望读者不要只是对书的性爱情节感兴趣,而应当把这本书看成一个美国女子的“爱难史”。
莱温斯基不满希拉里在其自传《亲历历史》中贬低自己,决定用《我的爱情》还击,踢爆希拉里的隐私
“拉链门”两主角同时访华,两书拟并售
据莱温斯基简体中文版的策划人透露,出版社预计《我的爱情》在中国出版时将掀起热潮。应出版社的邀请,莱温斯基准备在9月访华为自传宣传。
两人可能打对台
由于外间盛传克林顿可能于9月访华为他的自传《我的生活》做推广活动,届时“拉链门”的一对“痴男怨女”将在中国互打对台戏。更有趣的是,出版社或书店可能大搞噱头,把《我的生活》和《我的爱情》重新包装,变成套装,一起发售。“肥温”9月访华
虽然克林顿和莱温斯基正面碰头的可能性不大,但如果两人真的同时身处中国,肯定会引起传媒追访,制造更多话题。克温两人现时仍然在等候出版社落实访问的日期和行程,稍后才会正式公布中国之行的细节。
|