诗词、成语故事与《红楼梦》、《史记》、唐宋传奇等中国经典文学的导读，如今有了崭新有趣的面貌。方智出版社的《我的启蒙书》系列，首开先例邀来畅销作家改变写作路数、引领读者赏析中国传统文学，由台大中文研究所毕业的明星作家吴淡如执笔，从去年起陆续出版《吴淡如新说红楼梦》、《吴淡如新说人间词话》、《不可不读的50首唐宋词》、《最爱浪漫诗──不可不读的唐宋抒情绝句》等，书中除了吴淡如散文式的白话翻译，也配上特别依情境背景摄影的照片，并随书附赠有配乐、吴淡如亲自吟诵的CD，读者反应不错，其
中有几本甚至曾经登上金石堂畅销书排行榜。
而与方智出版社同属圆神出版集团的如何出版社，则出版了《唐诗地图──90个唐诗经典场景》，由内地女作家吴真，将唐诗以“长安”、丝路、长城、黄河、长江、江南、四川等诗中所提场景分章介绍，并附相关的山水风景照片、古画，宛如一场以唐诗为地图展开的纸上之旅，也非常受读者喜爱，主编曾慧雪透露，该书今年一月出版至今已经二刷，销量累计超过五千本以上。
此外，不仅唐诗宋词，高谈文化公司也从今年五月开始出版《古典智能》系列，其中包括：《教你看懂史记故事及其成语》上下两册，以及《教你看懂唐宋的传奇故事》，除了常见的作者简历、内容讲评、批注之外，也有与《我的启蒙书》系列相同的白话故事介绍；高谈文化公司总编辑暨该书系编著者许丽雯表示，该书系并非过去司空见惯的白话版本经典文学，更不是限定给学生族群阅读的读物，而是希望藉由专栏、口语化描述等特别的编辑写作方式，或者经典里一些较具有代表性、可读性较强、较知名的人物，来吸引一般读者注意，让那些原本对传统文学涉猎不深的读者，可以一面欣赏精彩的故事，一面轻松地认识成语、典故，并一窥这些经典创作时的社会状况。
“红学”书籍也出现新貌。上月，时报出版公司一举推出三本由内地作者执笔的《红楼服饰》、《红楼美食》与《红楼收藏》，书中搭配大量图片解说《红楼梦》中的服饰、食物与收藏品，不以作者、版本或社会史的角度切入，有别于台湾较常见的红楼梦研究书籍。
红学研究专家康来新指出，将《红楼梦》的美学与生活艺术学术化，在国内虽较罕见，但在中国内地早已是一项趋势，相关的出版品颇多，据她所知，小说家沈从文在文革期间闭门研究的《中国服饰史》，其中有一部分就以《红楼梦》里的服饰研究清朝穿着，不仅服饰，美食与收藏的专书也不少，其中最大宗为园林建筑的研究。但康来新提醒大家，《红楼梦》“毕竟是曹雪芹的小说家言”，例如书中提到孔雀裘来自俄罗斯，恐怕就是虚构成分居多，因为北方根本不可能豢有南国的孔雀，像这样的文本就无法作为严肃的学术材料。康来新说，过去台湾也曾经零星出版过生活类的红学书籍，例如商务在七年前出版、由上海红学家陈诏所著的《红楼梦的饮食文化》，以及十四年以前、由上海饮食管理工作者秦一民所著的《红楼梦饮食谱》（大地出版）等，都属于这个出版路数，康来新认为，随着内地出版品引进，这一类的红学书籍势必日益增多，喜欢《红楼梦》的读者，或许可以用非学术的眼光去欣赏。
丁文玲[ 责任编辑：罗远行 ]
| 
