|
点击此处查看其它图片范伟轴出个国际影帝
“我们是抱着学习的心态参加加拿大蒙特利尔电影节的，没想到能得奖，还一下得了‘最佳男演员’和‘评委会奖’两个大奖，完全是个意外！”
说颁奖：获奖感言“我很亢奋”
前日上午，在一家茶馆中，刚刚从加拿大回北京的范伟对记者讲起此番经历，实事求是的描述中还掺杂着喜剧色彩。“早先，蒙特利尔电影节主席赛克先生第25次来到中国，看过我主演的《看车人的七月》后十分喜欢，鼓励我们把影片拿到电影节上参赛。我们对得奖可没抱什么奢望———电影节上有来自72个国家的四百多部影片参展和参赛，我们这小成本制作的写小人物的电影能怎么样呢？而且，电影讲的完全是一个中国式的情感故事，影片中还有打老婆这样的‘暴力镜头’，外国人能理解吗？”
怀着忐忑的心情，范伟和《看车人的七月》导演安战军等一行人来到蒙特利尔。影片放映结束后，不少电影同行都认为这部片子非常感人，范伟十分开心，觉得自己首次主演一部电影就获得了业内人士的肯定，已经很满意。“颁奖典礼那天，翻译并没有通知我们穿礼服，我想那就是说片子没有得奖，但是，我们也见识了国际性的电影节，学习的目的达到了，于是就高高兴兴地穿着休闲服装去了。没想到主席赛克先生看到我们的‘行头’十分着急，说怎么能这样呢？赶紧换衣服去！所以我们就糊里糊涂地又换上了礼服。在颁发第四项大奖时，忽然听到在念我的名字，翻译催促我上台领奖，上去才知道我成了‘最佳男演员’，真是难以相信！在获奖感言中，我表达了自己激动的心情，但话音刚落，台下一片哄笑。后来下台后才知道，问题出在翻译。由于蒙特利尔是法语区，我说的中文‘我很激动’，首先被翻译成英文已经变成‘我很兴奋’，再翻译成法语就变成了带有一定色情意味的‘我很亢奋’，可大家还以为我在幽默呢！”
说拍片：从父爱中寻找灵感
《看车人的七月》加拿大之行可谓满载而归，但比起获奖的戏剧性时刻，拍摄时的压力更令范伟难忘。“当时电视里正在播放《刘老根》，我是里面的‘药匣子’。刚和安导碰头时，他见到我就一愣。后来才说，不是怀疑我演戏的能力，而是观众习惯了我扮演的喜剧人物形象，怕再演别的大家转不过来。他这么一说，本来没有顾虑的我也开始犯怵了，而且在这部电影里我还要演一位深爱孩子的父亲，这也是第一次。于是，我在记忆里搜索和我父亲
的往事，可是发现记忆里一片空白：像许多中国家庭一样，我们之间没有那种朋友式的交流，小时候，由于和父亲少有亲昵，我甚至还怀疑他‘是我亲生父亲吗？’但是，有一件事让我明白了什么是中国式的父爱。一次，我和姐姐吵架，吵不过她我决定离家出走，藏在附近的大院里。过了很久，我蹲在地上都要睡着了，蒙眬中看到了父亲的身影———就是他，父亲向我走来，我正琢磨着会不会换来一顿拳头，父亲却一把抱住我，‘哇’地哭了。有了灵感，我就努力把这些东西表现了出来。”
说成名：一“轴”到底成正果
范伟早先是个相声演员，生在沈阳的他从小就喜欢相声，十几岁就拜相声演员陈连仲为师。1993年中国合肥相声节上，范伟凭借自己创作的相声《要账》获得了表演一等奖和创作二等奖。1993年6月，赵本山为自己的小品《走毛道》物色演员，他一下子就想起了正在沈阳的范伟，从此开始了两个人10多年的合作。在范伟看来，演电影和演小品没有什么不同，表演艺术是相通的，都得“走心”。“但是，一开始没有人注意到我做的努力。一度我都打了退堂鼓，怀疑像自己这样相貌毫不夸张，是否适合再演小品？后来，我和赵本山合作也是一样，一位写剧本的人对我说，和赵本山同台演出，说出三句以上的话都是多余，人家观众是来看赵本山的！但我有点‘轴’，我想演员不该都是一个样的吧，幽默也不该是同样的！坚持‘轴’了这么多年，这不，一猛子扎到加拿大去了！”(文/本报记者作者：王岩 摄影/本报记者黄亮)
|
|
