北京青年报刘江华
南方网讯 红色经典电视剧今年首次登陆央视一套
央视一套今年的第一部红色经典电视剧《红旗谱》今晚（13日）将开始播出。该剧编剧桂雨清在9月5日离开了人世，导演胡春桐在媒体见面会上说，“我觉得他的去世和在改编
《红旗谱》时付出心力太多很有关系。”2000年就开始筹备的这部电视剧几经波折终于亮相。
贺龙女儿提议拍摄电视剧《红旗谱》
梁斌创作的小说《红旗谱》在1960年曾被拍成电影，导演凌子风手法大气，扮演男主角朱老忠的崔嵬的表演让人刻骨铭心，这个角色使他成为电影表演艺术的大家，他也因此获得首届“百花奖”最佳男主角奖。该片还获得最佳摄影奖，在中国电影史上占有极为重要的位置。
将《红旗谱》改编成电视剧，导演胡春桐介绍，这个动议其实最早是贺龙女儿贺捷生提出的。于是，贺捷生和梁斌的夫人散帼英也就成了这部电视剧的总策划。在内容方面，电视剧和电影有所区别，比如小说里写朱老忠曾经当过30年土匪，但被电影回避了，只说他打了20年长工，而电视剧的改编则与原著保持一致。此外，在征得散帼英同意之后，电视剧《红旗谱》将梁斌的《播火记》和《烽烟图》的相关章节充实其中，形成现在28集的内容。
电视剧《红旗谱》颜色不变，样式做改动
《红旗谱》小说和电影中阶级斗争色彩浓重，在电视剧片尾记者也看到诸如“向红旗敬礼”等内容，这些能不能被今天的观众接受呢？
胡春桐说，红色经典就好比一件衣服，首先它是红色的，这不能变，变了颜色也就不是这件衣服了，但领口、袖口的花边样式是可以随着时代、观众口味日新月异的。《红旗谱》说的是阶级斗争，这是该剧的精神定位，怎么改编核心都不能变。但保留并不意味着强化，“电影对于阶级斗争的描写比较多，而电视版《红旗谱》则更突出人性的冲突和对立。比如巍子扮演的冯贵堂，原来的故事很简单，情节矛盾点就是两个对立阶级的斗争，敌人营垒有点脸谱化，现在我们把冯贵堂一脉的反面人物都充实丰满起来，人人看了都觉得可恨，戏剧性就出来了。”
扮演朱老忠的吴京安在谈及脸谱化的问题时表示，一开始他也有这样的担心，但他认为朱老忠的那种必胜信念至今也不会过时，“电视剧除了让故事更好看之外，我着重注意强化他的戏剧性和激情，在表演方面略显夸张。”
李准提出红色经典改编三原则
在《红旗谱》媒体见面会上，中央重大革命历史题材创作领导小组副组长李准提出了红色经典改编的三项原则。这也是主管部门首次公开论及这个问题。
李准说，上世纪五六十年代出版的红色文学作品大约有二三百部，现在还为大家所记住和称道的可能有二三十部，“由于时代不一样、对改编的理解不一样、对原著的理解不一样，因此前一阶段改编出现各种争议是很正常的，可以通过总结进行修正。”
但李准认为电视剧改编红色经典必须把握三个原则，一是要认可原著的价值导向和精神风貌；二是要认可原著的人物形象与命运；三是要认可原著基本的故事框架，“否则就不是改编而是颠覆。颠覆式改编很难讨好观众，《林海雪原》就是一个例子。”
同时李准也指出，既然是改编肯定得改，这是因为任何改编都必须是站在时代的高度进行的；而且改动也是把文学艺术转为视听艺术的需要，不同艺术样式有不同的要求。编辑：尔东
| 
