巴黎，永不凋谢(图)_影音娱乐


	巴黎，永不凋谢(图)

http://ent.sina.com.cn 2004年10月08日10:02 新京报

　　在自传体作品《巴黎，永不凋谢》中，作者追忆那两年时光

点击此处查看其它图片　　在自传体作品《巴黎，永不凋谢》中，作者首次追忆他在巴黎度过的那两年时光。

　　他回忆：“我过的是作家的生活。在西班牙，大家都把我看成是一个非常奇怪的人。而在拉丁美洲，人们更能接受我。有人甚至说我是西班牙作家中最有墨西哥味道的作家。”

　　今年法国秋季书潮中，有一本名叫《巴黎，永不凋谢》的书吸引了广大读者的眼球，并且受到书商和媒体的一致好评。该书作者安利克·维拉-马塔斯去年曾因《蒙塔诺的文学病》荣获梅迪奇外国小说奖，今年再次备受关注，因为作者描绘了海明威、杜拉斯、本雅明、菲兹杰拉德那个时代的巴黎风情。当年作者受到海明威“巴黎是一席流动的圣节”的鼓动来到巴黎，租住的是玛格丽特·杜拉斯的保姆房，他长得很像海明威，自认为是海明威的化身，经常在巴黎左岸的咖啡馆里出没。法国《新观察家》周刊记者对作者安利克·维拉-马塔斯进行了采访，现节译如下，以飨读者：说到底有两种类型的作家。一种是躲在房间里写作的作家，就像那两年玛格丽特·杜拉斯租给您住的那种房间；还有一种喜欢坐在咖啡馆里写作。您属于哪一种类型？

　　安利克：法国作家在咖啡馆里非常自在。可我必须待在家里，周围都是我的书。

　　我需要安静，甚至需要秘密地工作。什么是现实？现实之上有些什么？我就像一名职业间谍，躲在窗帘后面往窗外窥视，等待最关键的迹象和无可辩驳的证据。

　　但并不是躲在随便哪一扇窗户后面，而是在玛格丽特·杜拉斯的窗户后面。这位大作家是不是给您留下了很深刻的印象？

　　安利克：说实话当时我最担心的是每月月底该付给她的房租，而并不担心她是个什么样的人。我认识她的时候她已经60岁了。她对我来说太神奇了。她让我感到害怕，主要是由于我担心租不到她的那间房子。我听不懂她在说些什么，她讲得太快了。

　　在这本书里，您还描述了另一位大作家海明威。

　　安利克：我在巴塞罗那的时候，我梦想着《流动的盛宴》的作者海明威的生活。他有一套房子、一个女人和一些艺术家朋友，这都是我年轻的时候所没有的。

　　您知道海明威的那句名言：“想当作家，就得有一段不幸的童年。”您属于这种情况吗？

　　安利克：我的童年非常平淡，有许多烦恼。那时我就住在这个街区里，现在依然住在这里，除去在巴黎住过的那两年，我一直都是在这里生活。

　　我第一次在这本书里追忆那一段日子。我酷爱现在和未来。我的一生就是在未来的时光中游历。这就是我不喜欢过去的原因。我觉得我害怕过去。我没有怀旧的情结。我对与我从前的生活有关的一切都持批判的态度。我失去了很多朋友，只是因为我想与那个时期一刀两断。我有许多相册，但我不能去看，我会受不了。我以前出的书我也不会去看，我一直在寻找更美好的东西。

　　但从前的那些作家总是不断地在您的作品中出现。

　　安利克：保罗·奥斯德说过，书籍是现实的一部分。对我来说，文学和生活之间是没有距离的。文学和生活是一回事。

　　您在书中更觉得应付自如吗？

　　安利克：我不懂生活，但我理解文学世界。生活没有向我提供任何感情的入口，但文学却不断地让我产生共鸣。这太奇妙了，很难言述。但我在书中感觉到更有生命力。也许是因为我的生活很无趣。在西班牙，大家都把我看成是一个非常奇怪的人。而在拉丁美洲，人们更能接受我。有人甚至说我是西班牙作家中最有墨西哥味道的作家。

　　金龙格（法国文学研究会）