中韩“五五分账”打造《北京，我的爱》(图)_影音娱乐

中韩“五五分账”打造《北京，我的爱》(图)



http://ent.sina.com.cn 2004年10月19日10:00 新京报

点击此处查看其它图片　　韩彩英（右）、金载沅（中）、孙菲菲（左）中韩明星联合主演《北京，我的爱》。

　　本报讯（记者刘玮）汇集了金载沅、韩彩英、郭小冬、孙菲菲等中韩年轻演员，由两国合拍的电视剧《北京，我的爱》即将于11月在中央电视台8套播出，与以往“合拍”剧不同，本剧不是一两个韩国演员的介入，从导演、制片到服装、道具，中韩的工作人员全是“五五分账”。

　　韩国电视剧重过程

　　记者昨日采访了本剧制片梁华，他告诉记者，《北京，我的爱》实际上是汇集了中韩两国电视剧的优点，该剧与一般国内偶像剧相比最重要的就是表现了几个主人公“立志”的过程，而中国偶像剧则大多还是单纯风花雪月的爱情故事，“韩国电视剧的故事性很强，它不是像我们的一些电视剧类型是以打击、处理为主，而是多侧重在事先鼓励、启发，而比较起来，我们的电视剧则更重结果。”

　　韩国观众更爱中国演员

　　虽然《北京，我的爱》拥有有“杀人微笑”的金载沅和“巴比娃娃”韩彩英两位人气颇高的韩国演员，但是梁华却对记者表示，本剧在韩国播出时，韩国观众却对郭小冬、孙菲菲两位中国演员表现出了更高的兴趣，“甚至还有韩国观众看了电视剧专门来中国看望演员的。”

　　拍摄中也会遇到冲突

　　《北京，我的爱》是在中韩两种完全不同的文化背景下共同拍摄的，在拍摄过程中也经常会遇到一些文化上的冲突，梁华印象比较深的在选择杨雪（中方女一号）的家时，韩方坚持要找比较破烂、凌乱的房子，但中方认为这样的房子已经不能表现现在中国的真实情况。而且从剧情上讲，杨雪是个善良、勤劳的女孩儿，家里不一定很富有，但绝对是干净、整洁、有条理的。后来剧组找了一个四合院，拍出来效果非常好，展现了老北京的风貌，又符合剧情的需要，韩方导演看过以后也非常满意。